:00:30
Harry Potter et la chambre des secrets
:01:13
Je ne peux pas te laisser sortir, Edwige.
:01:15
Je n'ai pas le droit d'utiliser
la magie en dehors de l'école.
:01:19
- En plus, si l'oncle Vernon...
- Harry Potter !
:01:25
Tu vois ce que tu as fait?
:01:31
Le voici. Vernon.
:01:36
Si tu ne peux pas faire taire
ce maudit volatile,
:01:39
il faudra l'enfermer ailleurs.
:01:41
C'est parce qu'il s'ennuie.
:01:42
Si je pouvais le laisser sortir
ne serait-ce qu'une heure ou deux.
:01:47
Pour qu'il apporte des messages secrets
à tes amis,
:01:50
je ne suis pas fou.
:01:51
Mais aucun de mes amis
ne m'a envoyé de message.
:01:56
Personne.