:40:06
J'ai bien peur qu'il n'y ai pas grand chose à faire.
:40:11
Il vaut mieux qu'elles sortent.
:40:14
- Sur qui a-t-il essayé de jeter un sort ?
- Malfoy.
:40:17
Il a traité Hermione de...
:40:20
Je ne sais pas exactement
ce que ça signifie...
:40:28
Il m'a traitée de sang de bourbe.
:40:30
- Il n'a quand même pas osé !
- Que signifie "sang de bourbe" ?
:40:33
C'est une injure odieuse qui signifie "sang sale"...
:40:35
...pour quelqu'un qui est né
dans une famille de moldus...
:40:38
...de parents qui ne sont pas sorciers.
:40:40
Quelqu'un comme moi.
:40:43
Ce n'est pas un terme utilisé
dans une conversation civilisée.
:40:48
Harry, certains sorciers,
la famille Malfoy par exemple...
:40:53
se croient mieux que les autres
:40:54
parce qu'ils ont ce qu'on appelle un sang "pur".
:40:58
c'est horrible !
:41:02
C'est répugnant.
:41:04
Ce sont des bêtises.
:41:06
De plus, de nos jours la plupart des sorciers
ont du sang de qu dans les veines.
:41:11
Et ils n'ont jamais inventé un sortilège
qu'Hermione soit incapable de refaire.
:41:16
Viens ici.
:41:19
Ne te laisse pas perturber par ça, Hermione.
:41:22
Pas un seul instant.
:41:33
Harry, Harry, Harry.
:41:36
Peux-tu imaginer meilleure punition...
:41:43
...que de m'aider à répondre au courrier
de mes fans ?
:41:46
Je ne voie pas.
:41:47
La renommée est une amie bien peu fidèle,
Harry.
:41:50
Tu seras célèbre si tu agis comme
quelqu'un de célèbre. Ne l'oublie jamais.
:41:59
Viens.