:34:14
Tu...
Tu es Aragog, n'est-ce pas ?
:34:17
Oui. Hagrid n'a jamais envoyé
d'hommes dans notre repère.
:34:23
Hagrid a de gros ennuis.
Il y a eu plusieurs agressions.
:34:27
Ils pensent que c'est Hagrid.
:34:28
Ils croient qu'il a ouvert la chambre
des secrets.
:34:31
- Comme l'autre fois.
- C'est un mensonge !
:34:35
Hagrid n'a jamais ouvert
la Chambre des secrets.
:34:39
- Donc tu nes pas le monstre ?
- Non, le monstre est né dans le château.
:34:45
Je viens d'un pays lointain.
un voyageur m'a donné à Hagrid.
:34:51
Harry.
:34:54
Mais alors qui a tué cette jeune fille
il y'a 50 ans ?
:34:59
Nous n'en parlons jamais !
:35:02
C'est une créature très ancienne
:35:04
que nous, les araignées, craignons
par-dessus tout.
:35:08
Mais vous ne l'avez jamais vue ?
:35:11
Je ne connaissais du château
que le placard où Hagrid m'a caché.
:35:17
Le corps de la jeune fille a été découvert
dans les toilettes.
:35:20
Hagrid m'a amené ici lorsqu'ils l'ont accusés.
:35:25
- Harry.
- Quoi ?
:35:39
Bien, merci.
:35:44
Dans ce cas,
il ne nous reste plus qu'à partir.
:35:46
Partir ?
Je ne crois pas.
:35:50
Mes fils et mes filles ne font aucun mal à Hagrid,
car je leur interdis.
:35:56
Mais quand un peu de viande fraîche
:35:58
s'aventure jusqu'à nous, je ne peux
les empêcher d'en profiter.