Harry Potter and the Chamber of Secrets

1:05:04

Jesam li u pravu, Harry?

1:05:08

Prosto...

1:05:11

Nije bilo naèina da ne primjetim neke stvari...

1:05:16

Neka poklapanja
izmeðu Toma Ridela i mene.

1:05:22

Ti govoriš zmijski jezik,

1:05:28

zato što Lord Voldemor
može da govori njime.

1:05:35

Ako se ne varam, on ti je predao dio
svoje moæi u noæi,

1:05:42

kada ti je ostavio ožiljak.
- Voldemor mi je predao svoje moæi?

1:05:51

Nevoljno...ali da.

1:05:58

ZNaèi Kapa je bila u pravu
i trebalo je da sam u Sliderinu.

1:06:01

Istina je, da imaš mnogo kvaliteta

1:06:04

kojima se Voldemor odlikovao:

1:06:06

odluènost, prilagoðavanje,

1:06:09

i ako mogu da kažem, izvjesno
nepoštovanje pravila.

1:06:14

Ali zašto te je onda Kapa poslala u Grifindor?

1:06:19

Zato što sam je zamolio.
- Baš tako, Harry!

1:06:21

Što te èini drugaèijim od Voldemora.

1:06:24

Naše sposobnosti ne pokazuju našu suštinu,

1:06:28

nego izbor koji napravimo.

1:06:34

Ako želiš dokaz da ti je mjesto u Grifindoru,

1:06:37

pogledaj ovo izbliza.

1:06:47

Godrik Grifindor.

1:06:50

Samo jedan istinski grifindorac
može da izvadi to iz kape.