:44:02
思った通り！
:44:04
私がその場に居れば助けられましたのに…
:44:10
- だがどうして石になったのか…
- あいつです
:44:14
あいつがやったのです！
壁の文字をお読みでしょう！
:44:19
違います… 誓って…
ミセス･ノリスには触ってません
:44:23
嘘をつけ！
:44:24
一言よろしいですかな？ 校長
:44:28
彼らは たまたま
居合わせただけかもしれない
:44:33
とはいえ状況的には かなり疑わしい…
:44:38
それに私は夕食の席で
ポッターを見た覚えがない…
:44:42
それは私のせいなのですよ
:44:45
ファンレターの返事書きを
手伝ってもらっていた
:44:48
だから ロンと私はハリーを
探しに行ったんです
:44:52
それで 見つけたとき ハリーは…
:44:56
何だね？ ミス･グレンジャー？
:44:58
食べたくないって言ったんです…
:45:01
それで戻ろうとしたら ミセス･ノリスが…
:45:07
疑わしきは罰せずじゃぞ
:45:10
私の猫が石にされたんだ…
:45:13
罰を与えなきゃ収まらん…！
:45:15
君の猫はなおせますぞ… アーガス
:45:20
聞くとこによるとスプラウト先生が
マンドレイクの苗をお持ちだそうな
:45:25
それが成長すれば ミセス･ノリスを
蘇生する薬が作れるじゃろう
:45:29
それまでは みんな
くれぐれも用心することじゃ
:45:36
帰ってよろしい
:45:48
なんだかちょっと変じゃない？
:45:51
変？
:45:52
あなたが聞いた声よ
ハリーにしか聞こえなかった声…
:45:55
そこへ石になったミセス･ノリス…
:45:57
とっても… 変だわ…