:02:00
Du burde være mer takknemlig.
:02:02
Vi har fødd på deg siden du var
spedbarn, gitt deg mat ved bordet vårt.
:02:06
Til og med av ren godhet
latt deg få Dudleifs andre soverom.
:02:11
Ikke nå, nuskelusk.
Den er til når Murpusene kommer.
:02:14
Og det er hvert øyeblikk nå.
:02:17
La oss gå gjennom
tidsskjemaet en gang til.
:02:20
Petunia, når Murpusene
kommer er du i...?
:02:23
I stua, klar til
å ønske dem velkommen.
:02:26
- Bra. Og Dudleif, du er...?
- Klar til å åpne døra.
:02:30
Utmerket.
:02:36
Og du?
:02:38
Jeg er på rommet mitt, lager ikke
en lyd og later som om jeg ikke finnes.
:02:43
Akkurat ja.
:02:44
Med litt flaks kan jeg i dag gjøre
den beste handelen i min karriere.
:02:48
Og du skal ikke ødelegge den.
:02:55
Herr og fru Murpus...
:03:02
Harry Potter.
:03:04
For en ære.
:03:10
- Hvem er du?
- Noldus, herre. Husnissen Noldus.
:03:14
Ikke for å være uforskammet-
:03:17
- men akkurat nå passer det ikke helt
for meg å ha en husnisse på rommet.
:03:20
Å ja, herre.
Noldus forstår det.
:03:23
Det er bare at Noldus er
kommet for å fortelle deg...
:03:26
Det er vanskelig, herre.
:03:29
- Noldus vet ikke hvor han skal begynne.
- Vær så god, sitt ned.
:03:33
S-sitt ned? Sitt ned?
:03:39
Hysj, Noldus. Unnskyld,
jeg mente ikke å fornærme deg.
:03:44
Fornærme Noldus?
Noldus har hørt om din storhet, herre.
:03:49
Men han er aldri blitt bedt om å sitte
ned av en trollmann, som en likemann.
:03:55
Da kan du ikke ha møtt
mange anstendige trollmenn.
:03:58
Nei, jeg har ikke det.