:05:00
Hvilke redselsfulle ting?
Hvem planlegger dem?
:05:03
Det kan jeg ikke si.
:05:06
- Vil ikke si det.
- OK, jeg forstår. Du kan ikke si det.
:05:14
Noldus?
Sett fra deg lampa.
:05:17
Så da de kom til det niende hullet...
:05:23
- Gi meg lampa.
- Slipp meg!
:05:27
Noldus, kutt ut.
:05:32
- La meg gå!
- Inn der og vær stille.
:05:35
- Hva pokker driver du med her oppe?
- Jeg, jeg bare...
:05:39
Du ødela vitsen min
om den japanske golfspilleren.
:05:42
Unnskyld.
:05:44
Én lyd til, så skulle du ønske
at du aldri var født, gutt.
:05:49
- Og fiks den døra.
- Ja vel.
:05:55
Skjønner du hvorfor jeg må tilbake?
Jeg hører ikke til her.
:05:58
Jeg hører til i din verden, på Galtvort.
Det er bare der jeg har venner.
:06:02
Venner som ikke engang
skriver til Harry Potter?
:06:05
Vel, de har vel...
:06:08
Vent litt, hvordan vet du at vennene
mine ikke har skrevet til meg?
:06:13
Harry Potter må ikke
være sint på Noldus.
:06:16
Noldus håpet at hvis Harry Potter
trodde vennene hans hadde glemt ham-
:06:20
- så ville ikke Harry Potter
dra tilbake til skolen, herre.
:06:24
Gi meg de der... øyeblikkelig.
:06:27
Nei!
:06:41
Noldus, kom tilbake hit.
:06:47
Noldus, vær så snill, nei.
:06:50
Harry Potter må si at han
ikke drar tilbake til skolen.
:06:54
Det kan jeg ikke.
Galtvort er hjemmet mitt.
:06:57
Da må Noldus gjøre det, herre.
Til Harry Potters eget beste.