1:27:03
Det er ikke lurt
å vandre omkring så sent, Tom.
1:27:06
Nei, professor. Jeg måtte vel bare
selv se om ryktene var sanne.
1:27:12
Jeg er redd de er det, Tom.
De er sanne.
1:27:15
Også de om skolen?
Jeg har ikke noe hjem å dra til.
1:27:19
De stenger vel ikke Galtvort?
1:27:21
Tom, jeg er redd for at rektor Duppel
kanskje ikke har noe valg.
1:27:27
Hvis det stanset,
hvis den skyldige ble tatt...
1:27:34
Er det noe
du gjerne vil fortelle meg?
1:27:40
Nei, ingenting.
1:27:49
Vel, greit.
1:27:51
- Av sted med deg.
- God natt.
1:28:28
- La oss få'rei ut derfra.
- God kveld, Gygrid.
1:28:31
Jeg må rapportere deg. Du mente nok
ikke at den skulle drepe noen, men...
1:28:36
- Du kan'ke det.
- Den døde jentas foreldre kommer hit.
1:28:40
Galtvort må sørge for at det som
drepte datteren deres blir slaktet.
1:28:44
Det var ikke han.
Argarapp har aldri drept noen.
1:28:47
Uhyrer egner seg ikke
som kjæledyr, Gygrid. Flytt deg.
1:28:52
- Flytt deg.
- Nei.