:06:06
Da, domnule.
:06:09
Vezi de ce trebuie sa ma intorc ?
Locul meu nu este aici.
:06:12
Locul meu este in lumea ta la Hogwarts,
este singurul loc unde am prieteni.
:06:17
Prieteni carora nici nu le scrii Harry Potter.
Presupun ca ...
:06:23
De unde stii ca nu mi-au scris prietenii ?
:06:28
Harry Potter nu trebuie sa fie suparat pe Dobby.
Dobby a sperat ...
:06:33
... ca daca Harry Potter va crede ca
l-au uitat prietenii ...
:06:36
... Harry Potter nu va vrea sa se intoarca
la scoala, Domnule.
:06:40
Da-mi scrisorile alea acum !
:06:57
Dobby, vino aici.
:07:06
Dobby te rog nu.
:07:07
Harry Potter trebuie sa promita
ca nu se va intoarce la scoala.
:07:12
Nu pot. Hogwarts este casa mea.
:07:15
In acest caz Dobby trebuie sa o faca.
Pentru binele lui Harry Potter.
:07:43
Imi pare asa de rau. Este nepotul meu,
este foarte ciudat.
:07:47
Ii este teama de necunoscuti,
din cauza asta l-am tinut la etaj.