:17:02
Позволь мне переместить тебя
на 50 лет назад.
:17:09
13 июня.
:17:47
-Простите. Вы не могли бы сказать
что здесь происходит?
:17:54
Ты Том Ридл?
:17:56
Привет, ты меня слышишь?
:18:18
-Ридл!
:18:20
Иди сюда.
:18:22
-Профессор Дамбльдор.
:18:26
-Дамбльдор?
:18:29
-Неразумно находиться здесь
в столь поздний час, Том.
:18:33
-Да, профессор. Я полагаю, я....
:18:36
Я просто хотел убедиться,
что слухи не лгут.
:18:39
-Боюсь это так, Том.
Слухи соответствуют истине.
:18:42
-И насчет закрытия колледжа тоже?
У меня нет дома, чтобы вернуться туда.
:18:44
Ведь они не закроют Хогвард,
правда, профессор?
:18:47
-Я понимаю, Том, но я боюсь...
:18:50
...у ректора Диппета
может не оказаться выбора.
:18:53
-Сэр, а что если это остановят,
если виновник будет схвачен...