:53:15
Hvad er problemet?
Tag det roligt.
:53:29
Hold ham.
:53:40
Jeg kan ikke tro det.
Jeg nægter.
:53:44
Sandheden er mindre sjov
end sandheden.
:53:47
Han ville aldrig gøre det.
:53:49
Du knepper ham,
det betyder ikke at du kender ham.
:53:51
Undskyld mig, Fru Ron Chatman.
:54:03
Hvad er der sket?
:54:06
Du har en masse du skal forklare.
:54:08
Er du okay? Hvem gjorde det?
:54:11
Nogen fra den gamle bande
nede på klubben.
:54:14
Samme bande som mærkeligt nok
ved alt hvad vi foretager os.
:54:17
Hvad snakker du om?
:54:19
Jeg kendte ikke til løgnedetektoren.
:54:23
Drikker du sammen med dem?
:54:26
Hver fredag, alle drikker,
vi snakker ikke om sager.
:54:31
Charlie, du ved hvordan det er.
:54:35
Claire, du kan da forstå, ikke.
:54:37
Jeg forstår at du er fyret.
:54:39
Hvad?
:54:40
Hør nu, den her sag slutter
engang, og du vil være væk.
:54:43
Men jeg skal stadigvæk være her.
:54:44
Kendte du noget til det her?
:54:44
Hvilket?
Vent nu lidt..
:54:45
Kendte du noget til overfaldet
på mig og Claire?
:54:48
Eller var det bare en tilfældighed?
:54:50
Tror du helt alvorligt
at jeg ville kunne....