:28:00
Αλλιώς χαλαρώστε,
εγώ είμαι εδώ.
:28:03
Καλημέρα.
:28:06
Θα το σκοτώσω το κωλοξυπνητήρι.
:28:10
-Γεια σου, φαντάρε.
-Κυρία.
:28:12
Κλαιρ, το άκουσες αυτό;
Με είπε "κυρία".
:28:16
-Πάμε;
-Ναι, πάμε να φύγουμε.
:28:22
Δε χρειάζομαι ειδική άδεια
για την ακρόαση;
:28:25
Τα μόνα τμήματα
που είναι απόρρητα...
:28:28
... είναι αυτά που αφορούν
τα γεγονότα στο Ελ Σαλβαντόρ.
:28:33
Ελπίζω να μη νόμισε
ότι τη χάζευα.
:28:37
-Ποια;
-Η αδελφή σας.
:28:39
Μην ανησυχείς, καταλαβαίνει.
Είναι μέντιουμ.
:28:48
Μπα, μπα... Ο κ. Γκράιμς
αποφάσισε να έλθει.
:28:52
Ξέρετε ότι ο Τσάρλι Γκράιμς
είναι αλκοολικός;
:29:05
Είσαι νηφάλιος, κ. Γκράιμς;
:29:09
462 μέρες, κα Κιούμπικ.
Δεν είναι υπέροχη η ζωή;
:29:15
-Ενημέρωσέ με.
-Προκαταρκτική ακρόαση σε 10.
:29:18
-Τι δέκα;
-Λεπτά.
:29:23
Τι;
:29:27
Λες να μην εντυπωσιαστούν
απ' το δερμάτινο;
:29:35
-Ποιος είναι δικαστής;
-Συνταγματάρχης Φάρελ.
:29:38
Το περίμενα.
:29:41
Αρχαίος συνταγματάρχης.
:29:45
Μας έχει χεσμένους,
γιατί είμαστε πολίτες.
:29:48
Και δε δίνει δεκάρα για μελλοντικές
ανατροπές, επειδή αποστρατεύεται.
:29:52
Υπέβαλες κανένα αίτημα;
:29:54
Απόσυρση κατηγοριών,
ανεπαρκείς αποδείξεις.
:29:57
-Απορρίπτεται.
-Δεν το διάβασες.
:29:59
Ούτε ο Φάρελ. Το στρατιωτικό
σύστημα βασίζεται στην άρνηση.