:46:05
Θέλεις τυρί;
:46:08
-Μπορώ να φτιάξω μια ομελέτα.
-Εγώ θα φτιάξω.
:46:11
-Τσένταρ; Αμερικάνικο; Ελβετικό;
-Τσένταρ.
:46:16
Κυρία Τσάπμαν;
:46:20
Κιούμπικ.
:46:22
Θέλω να σας πω
για τη δουλειά μου.
:46:25
Σ' ενοχλεί ο ανώμαλος;
Ξέρω να τους βάζω στη θέση τους.
:46:30
Διδάσκω πώς να ξεγελάνε
το "κουτί".
:46:33
Ποιος είστε;
:46:34
Διδάσκω τεχνικές για να ξεγελάσει
κάποιος τον ανιχνευτή ψεύδους.
:46:39
Σε μέλη επιχειρήσεων που μπορεί να
συλληφθούν και να ανακριθούν.
:46:44
Βασικά, τους διδάσκω πώς να
δημιουργούν νέο πρόσωπο.
:46:48
Κι έτσι, όταν λένε ψέματα,
δε λένε πραγματικά ψέματα.
:46:53
-Γιατί μου το λέτε αυτό;
-Δεν ξέρω. Εσείς πρέπει να ξέρετε.
:46:58
Ποιος είσαι; Ποιος σ' έστειλε;
:47:00
Μου είπαν να μεταβιβάσω το μήνυμα.
Για να το ξέρετε κι εσείς.
:47:05
-Καληνύχτα, κ. Κιούμπικ.
-Φύγε από δω.
:47:19
Γεια σου, γλυκιά μου.
:47:21
-Είναι αλήθεια;
-Τι;
:47:25
Πώς εκπαιδεύεσαι για να ξεγελάς
το "κουτί";
:47:28
-Τι λες;
-Τον ανιχνευτή ψεύδους.
:47:33
Ναι, αλλά δεν ξεγέλασα το κουτί.
Είπα την αλήθεια.
:47:36
-Γιατί δεν είπες ότι μπορούσες;
-Δεν το σκέφτηκα.
:47:41
-Δεν είμαι πια αυτός ο άνθρωπος.
-Αυτό είναι. Πώς ξέρεις ποιος είσαι;
:47:47
Κλαιρ, είσαι η μόνη που ξέρει
ποιος είμαι.
:47:57
Ξέρεις κάτι; Έληξε. Δεν...