:00:00
Ma ei arvanud,
et asi selliseks kujuneb.
:00:03
Kas Chatman'i oli varem karistatud
sellise käitumise pärast?
:00:05
Ei.
:00:07
Kas polnud ta mitte üksuse kõige
kogenum ja usaldusväärsem?
:00:12
Enne kui vastate,
tsiteerin teie esitatud raportit.
:00:16
Kaitsja asitõend "A".
:00:18
Chatman oli hea merejalaväelane.
:00:20
Vapper, aus.
:00:22
Ma arvasin nii.
:00:23
Selline merejalaväelane,
kes ei liiguks ilma katteta.
:00:27
Vastuväide.
:00:27
Teile, kes te olete pühendunud tapmisele.
:00:29
Vastuväide!
-Arvesse võetud.
:00:31
Tehke sellest oma viimane küsitlus.
:00:34
Vandekohtu liikmed on instrueeritud
selliseid süüdistusi mitte arvestama.
:00:39
Kuidas oli võimalik, et 7 meest
olles üle küla laiali,
:00:43
tunnistavad täpselt samu asju?
:00:45
Me kõik jõudsime küüni
juurde samal ajal.
:00:49
Milline kokkusattumus.
:00:52
Kas pole tõenäolisem, et mõnedele
neist anti käsk valetada?
:00:58
Kellelegi ei antud käsku valetada.
:00:59
Kuidas küll teie seda teate?
:01:00
Ma teaksin, kui midagi sellist minu meestega juhtuma peaks.
:01:02
Ja kui neile anti selline korraldus,
ei varjaks te seda?
:01:04
Muidugi mitte,
ma ei valetaks selle kohta.
:01:09
Teid on treenitud valetama oma
salaoperatsioonide kohta.
:01:13
Nagu ma aru saan,
treeniti teid ka valedetektorit petma.
:01:19
On see tõsi, et valdate sellist annet?
:01:22
Ma kasutan seda vaenlase ülekuulamise puhul.
:01:26
Seda on rõõm kuulda.
:01:28
Niisiis öelge mulle...
:01:31
kas peate mind
oma liitlaseks?
:01:50
Hei, ma lõpetasin juba.
:01:52
Tal läheb veel vähe aega.
:01:54
Said valesti aru vennas.
Mina pole see.
:01:58
Ma peaksin õnnelik olema.