:04:05
Mutta luulen että saan uuden
käsittelyn.
:04:07
Claire, meidän ei pitäisi
painaa päälle niin voimakkaasti.
:04:09
Se on hänen ensimmäinen puolustus.
Voisimme pyytää Lenience´ä.
:04:11
Valamiehistön jäsen on asianajaja.
:04:13
Hän ei ole tasapuolinen.
:04:15
Enpä tiedä. Ikävä painostaa.
Tämä on raiskaus juttu.
:04:17
En haluaisi suututtaa tuomaria.
:04:19
Luota minuun tässä, Alex.
:04:22
Kerrotko että tämä on pilaa?
:04:23
Teidän armonne, päämiehelläni
on vaikeat ajat
:04:25
vankilassa.
:04:26
silläaikaa kun tämä kaveri
naureskelee partaansa CNNssä.
:04:29
Se on typerää.
:04:30
Teidän armonne, valamiehistön
jäsen numero 9 on raiskauksen uhri.
:04:32
Hän on merkittävä varojen kerääjä
seksuaallisten hyökkäysten kuumallalinjalla.
:04:36
Minun pitää huomauttaa kuitenkin,
että syyttäjän olisi pitänyt
:04:39
tuoda ilmi nämä seikat.
:04:40
Eikä syyttäjän väärinkäytökset
lopu tähän.
:04:43
Tosiaanko, miten sen päättelit?
:04:45
Kyseinen syyttäjä käsitteli
hänen tapauksen 8 vuotta sitten.
:04:48
On vaikea uskoa,
että kukaan joukosta
:04:51
ei tunnista häntä.
:04:52
Tämä on törkeää.
:04:57
Olen onnellinen että hän saa
uuden käsittelyn.
:04:59
Hänen uhri sanoo,
että hänet raiskataan uudelleen.
:05:02
Tällä kertaa systeemin toimesta.
:05:03
Sydämeni on hänen puolellaan.
:05:04
Jos joku rikkoo
hänen oikeuksia, niin oikeus
:05:07
korjaa sen.
:05:10
Hyvää työtä.
:05:13
Hyvää työtä,
minulla on asiaa.
:05:15
Hyvä, tarvitsen juorun.
:05:19
Se oli onnekasta.
:05:20
Kuin sinun Bruins viime
yönä. Anteeksi siitä.
:05:24
Hän pussittaa taas.
:05:25
Amerikan demokratian
sydän jatkaa pumppaamista.
:05:28
Voisitko antaa kalenterini,
kiitos?
:05:29
Huvia vai työtä?
:05:30
Molempia. Kiitos.
:05:32
Hei, iso poju.
:05:33
Hyvää työtä Claire.
:05:34
Olemme ylpeitä sinusta.
:05:36
Kiitos oikein paljon.
:05:37
Taidamme olla partnereita
tammikuun ensimmäisestä lähtien.
:05:41
En tiennytkään,
että olet selvännäkijä.
:05:44
Niinkö?
:05:46
Oletko vakavissasi?
:05:48
Se nähdään.
:05:53
Ei paha.
:05:55
Se oli vain tuuria.
:05:58
Tuo se