:22:03
Il y avait des femmes, des hommes, des enfants
:22:06
Et j'ai pété un câble.
:22:10
J'ai sauté sur le gars qui avait fait ça..
:22:12
Et la seule chose que je sais,c'est que maintenant, je suis poursuivi pour le meurtre de 9 personnes..
:22:17
Qui a tiré?
:22:18
Hernandez.
:22:21
Jimmy Hernandez.
:22:23
Il m'a ordonné de fermer ma gueule.
:22:24
Il a dit qu'il leur donnait une leçon
et que Marks allait le couvrir.
:22:28
Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
:22:30
Major Hernandez?
Le bras-droit de Marks?
:22:32
Oui.
:22:35
Il s'est présenté à moi dans la salle
d'attente, hier.
:22:39
Quoi?
:22:47
Claire, Je veux que tu m'ecoutes.
:22:49
Je veux que tu restes loin de lui.
:22:50
Il est très dangereux,
tu comprends?
:22:53
General Marks? C'est le plus puissant, le plus décoré
:23:00
Et vous dites que vous avez reçu des ordres du General Marks
:23:04
et de son bras-droit.
:23:07
c'est ça notre défense?
:23:10
Oui.
:23:20
Claire, assieds-toi une minute.
:23:22
Je ne veux pas que le nom du bureau.
soit associé à ça.
En ce moment,
:23:28
Personne ne sait que Ron Chatman est
Tom Kubik.
:23:31
Alex, mon mari est innocent.
:23:32
Je ne veux pas entendre parler d'autre
possibilité.
:23:34
Je suis encore moins interessée que toi
de voir son nom
:23:36
associé à un tueur en série.
:23:40
Je veux juste que tu envisages.
:23:42
Toutes les consequences imprevues
:23:44
Tu sais , je vais vraiment te faciliter la tâche.
:23:46
Si le nom du bureau est sali là-dedans,
:23:47
Tu n'auras pas à me virer.Je démissionne.
:23:50
Hey, Josh, tu te rappelles ce truc
du 20?
:23:53
Merci.
:23:55
Claire , qu'est-ce que je peux faire?
:23:56
J'ai besoin d'un juriste.
:23:59
Quelqu'un du corps des marines