:46:05
Tu veux du fromage?
:46:08
Oui. Je peux faire une omelette.
:46:10
Je vais en faire une.
:46:11
Tu veux quoi? Cheddar, American,
Swiss.
:46:14
Cheddar c'est bien
:46:16
Mme. Chatman.
:46:21
C'est Kubik.
:46:22
Okay, Mme. Kubik.
:46:23
Je veux vous dire ce que je fais comme métier.
:46:25
Ce cinglé t'emmerde?
:46:27
Parce que je sais comment m'y prendre avec ce genre de tarés.
:46:30
J'apprends aux gens à baiser la machine.
:46:33
Qui êtes-vous?
:46:35
J'apprends à qui le veut comment battre le polygraphe.
:46:38
Comme les recrues des opérations spéciales.
:46:40
Ils peuvent être capturés et interrogés derrière les lignes
:46:44
J'apprends aux gens à se créer une nouvelle identité.
:46:48
Comme ça quand ils mentent,
ils ne mentent pas vraiment
:46:53
Pourquoi est-ce que vous me dites ça?
:46:55
J'en sais rien.
:46:57
Je crois vous le savez très bien.
:46:59
Qui êtes-vous, qui vous envoie ?
:47:00
On m'a demandé de vous délivrer ce message.
Voilà c'est fait,comme je l'aurais fait pour n'importe qui d'autre
:47:05
Bonsoir Mme. Kubik.
:47:07
Sortez d'ici.
:47:21
C'est vrai?
:47:23
Quoi?
:47:25
Que tu as reçu ce genre d'entraînement?
:47:26
Pour battre le polygraphe.
:47:28
De quoi tu parles?
:47:29
Le détecteur de mensonges , Tom.
:47:33
Ouais.
Mais je n'ai pas battu le polygraphe.
:47:35
J'ai dit la vérité.
:47:36
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu savais le faire?
:47:39
Parce que je n'y ai pas pensé.
:47:41
Cela ne fait plus partie de ce que je suis maintenant.
:47:43
C'est ça,bien sûr?
:47:46
Comment savoir qui tu es?
:47:48
Tu es la seule qui sache qui je suis