1:01:05
Qu'est-ce que c'est?
1:01:09
On dirait un magnétophone.
1:01:12
Est-ce que c'est lui que j'ai là-dedans?
1:01:14
Disant qu'il n'a jamais vu ce qu'il a accepté de dire devant la cour?.
1:01:19
Vous n'avez pas fait ça?
1:01:20
Je n'aurais sûrement pas dû .
1:01:21
Vous savez quoi?
1:01:23
Il n'était pas près du lieu de la fusillade.
1:01:25
Je veux dire , nulle part dans les environs.
1:01:30
Charlie, c'est fantastique.
1:01:33
Ceci prouve qu'il a reçu des ordres.
1:01:39
Charlie, je....
1:01:43
Vous pensiez vraiment que j'allais foutre en l'air
483 jours de sobriété pour rien?
1:01:48
Et devoir tout reprendre depuis le jour 1
1:01:57
Je vais faire du café.
1:01:59
Oh, attendez une minute, pas si vite.
1:02:01
Vous voyez, je pense :
Tu as déjà glissé , Charlie.
1:02:05
Alors pourquoi pas juste une de plus?
1:02:08
Qu'est-ce que vous en dites, Claire?
Une pour notre chance.
1:02:10
Je ne peux pas.
J'essaie d'avoir un enfant.
1:02:12
Oh.
1:02:17
Moi j'essaie pas d'être enceinte.
1:02:20
Oh, ça non, moi j'essaie pas.
1:02:43
Vous êtes en retard ,Maître.
1:02:44
Votre Honneur, puis-je approcher?
1:02:47
Soyez bref.
1:02:52
Votre Honneur, mon prochain témoin,
Troy Abbott a disparu
1:02:53
Quoi?
1:02:55
Il n'est plus dans sa chambre et nous avons averti la MP
1:02:56
Averti?Mon cul! Vous l'avez laissé sortir de taule.
Vous l'avez amené ici.
1:02:58
Votre Honneur, nous avons un enregistrement.
qui annule sa première déposition.