:46:03
Oh, well, you see,
he really needs me.
He likes me to be with him.
:46:05
I know, but a man
of your stature... an agent...
:46:08
-you know,
it intimidates people.
- Oh...
:46:11
- You look so good.
Have you had any work done?
-Just over here.
:46:14
A little? 'Cause l...
Who did you go to?
Not that I need it...
:46:17
- Fred. Fred.
- but I'm thinking
about it.
:46:19
Oh, he's incredible.
You got the best clients.
Can you get me a price?
:46:24
I think that we may be like
a little bit too light.
:46:26
Would you prefer that
I take the whole thing
one shade darker?
:46:28
Eh, well, that's a...
that's a possibility.
:46:34
What do you think?
What would you do?
:46:37
Well, I really don't know. It's
possible I could make the whole
thing match the upholstery.
:46:39
That's another option.
:46:41
That's brilliant.
That's what I would do.
I would match the upholstery.
:46:45
Excuse me.
Chief, what alarm clock
would you like to go with?
:46:48
- Uh, that one.
That one. That one.
- Which one?
:46:52
- I'm sorry...
I'm sorry. Which-
- Yes. Yes. Yes.
:46:55
- You like the wind-up
or the electric?
- Yes. The wind-up. Wind-up.
:46:59
- I like the wind-up.
- Val? Val? Excuse me.
Excuse me, gentlemen.
:47:02
Can I see you
just for a second?
Don't worry.
:47:06
- Excuse me.
- Al, this is not working.
:47:09
Don't worry. Don't worry.
It's going to work fine.
:47:11
But you're right.
It is a closed set,
and I have to leave.
:47:13
- You...
- Listen to me. Listen to me.
Just go to plan "B."
:47:15
- What is plan "B"?
We don't have a plan "B."
- We gotta find somebody...
:47:18
who you trust
who will help you.
:47:20
- Someone you can rely on.
- You mean,
tell someone the truth?
:47:23
Yes. Somebody you can rely on.
We'll get somebody who's
around you all the time.
:47:27
Who doesn't look odd,
you know? Maybe the A.D.?
What about the script girl?
:47:33
I can't do that.
They'll get in trouble.
If they get caught...
:47:35
they'll never work
in the business again.
:47:37
l-I have a responsibility, Al,
to Ellie and even to Hal.
:47:41
You have a responsibility
to yourself!
:47:44
You have agent's ethics.
I can't go by you.
:47:47
Don't hit me with oxymorons
at this time.
We're in a crisis!
:47:50
Wait a minute. Shh.
What about the Chinese kid?
:47:53
- The translator?
- Yes, the translator.
The translator.
:47:56
He's a business student
at NYU, right?
:47:59
He doesn't care if he's in
the movie business. If he gets
caught, it's no big penalty.