:50:01
- I'm probably going
to knock him over.
- Where is the translator?
:50:04
- Excuse me.
He's supposed to be on set.
- [All Talking]
:50:08
- Sir, I have a very important
message for you.
- Important message for me?
:50:12
Um, I'm here to help you.
I know about your secret.
:50:18
Don't!
:50:20
Cut!
:50:22
Very good. That was terrific.
Was it very good?
Was it very good?
:50:27
Well, I don't see
the dramatic impact of it.
:50:31
But it did seem a little
improvement from
the random chaos...
:50:34
-you were encouraging.
- Oh, thank you. You didn't
like the random chaos, huh?
:50:39
Let's... Can we go again?
Just for safety, one more?
:50:44
Okay, sir,
we're approaching
a hallway right now.
:50:46
So we're
gonna walk slowly.
There's nobody here.
:50:48
- Practically nobody.
- Okay.
:50:50
- Be careful.
- I'm trying to be casual,
but it's extremely difficult.
:50:54
- Oh, I know that...
- Ooh! Sorry.
Boss, you all right?
:50:57
Yes. No, I'm fine.
It was my fault completely.
I forgive you.
:51:02
Sir, he's gone.
He's not there anymore.
You're talking to air.
:51:04
Why didn't you warn me?
:51:06
I thought you saw him.
This is very weird for me.
:51:07
You thought I saw him?
How am l...
:51:09
- A few summers ago
I did aid a deaf uncle.
- You're going too fast.
:51:12
Okay, slowly, slowly.
It's very weird.
:51:14
I was helping out
a deaf uncle
a few summers ago...
:51:17
but we didn't have
to hide it like this.
:51:19
Oh,Jesus, this is great.
:51:21
Val, you wanna go
with this one tomorrow
or the big one?
:51:24
Uh, well...
:51:26
- Wow. These are beautiful
pocket watches.
- Thanks.
:51:29
I would go
with the big one.
:51:31
Val, um, how'd you
feel the first day went?
:51:35
The first day
was, you know, like the first day.
:51:38
It was like a shakedown
where you weed out
the malcontents.
:51:42
Oh, good. I'd love to speak
to you for a few minutes
if you're not too busy and all.
:51:46
- l-l...
- Well, sir, uh...
:51:48
you said you wanted me
to show me that, uh,
piece of jade?
:51:52
-Jade?
- You know what?
If you have work to do...
:51:54
we'll do this
some other time.
:51:55
- Yes, I do. l-l...
- Okay. Thank you.
:51:59
Sorry, sir. That's
all I could think of
to extricate you.