1:09:02
Nadie tiene idea.
1:09:04
Él no quiere que su carrera sea
destruida para siempre...
1:09:06
por otra historia desastrosa acerca
de sus problemas laborales.
1:09:09
Nadie lo sabe debido
a mi o al traductor
1:09:13
Okay. Y nadie debe descubrirlo.
1:09:16
Digo, en serio, Al.
Nadie.
1:09:18
Nadie del equipo...
1:09:21
- ni los choferes, ni los actores,
- No.
1:09:23
Nadie en Galaxie Pictures.
1:09:25
Si. Sabía que entenderías el problema.
1:09:28
Oh, Dios. que el día 19 de Junio
se pudra en el infierno para siempre.
1:09:32
Bien, ¿es el día que te casaste con Val?
1:09:34
No, es el día en que nació.
1:09:36
No te alteres.
Por favor no te alteres.
1:09:39
No sería raro que esté evitándome
y actúe algo extraño.
1:09:43
Él no quiso que nadie supiera
1:09:45
que se autodestruye.
1:09:47
Ciego psicosomático.
1:09:49
- Que neurótico hipocondríaco.
- Tu... Tu...
1:09:51
Y lo digo con el debido respecto.
1:09:54
Hiciste campaña por él
para obtener este empleo.
1:09:57
- Nadie debe saberlo.
- Ya lo entendí.
1:10:00
Pero que tienes que hacer si tienes que
ser sus ojos por estas últimas semanas.
1:10:05
"Mellowed, madura,
no mas síntomas neuróticos"
1:10:10
¿Sabes que?
Debería examinarme la cabeza.
1:10:13
Ellie, pensé que tenía un tumor cerebral.
1:10:15
Por Dios, sé comprensivo.
1:10:17
No tendrás un tumor si te tratas.
No eres muy maduro.
1:10:20
¿Qué quieres que haga? Si la película
falla, no habrá servido de nada.
1:10:23
- Si Hal alguna vez lo descubre...
- Hal no lo descubrirá. Estamos en la parte final.
1:10:27
Bien, ¿qué exactamente te dejó ciego?
1:10:29
O sea, ¿Cuándo verás?
1:10:31
¿Hablaste con tu analista?
¿Qué te dijo? Siéntate.
1:10:35
- Él no tiene pistas.
- No. Abajo.
1:10:37
Él no lo sabe.
1:10:39
Bien, grandioso.
Es solo...
1:10:41
¿Qué vas a hacer?
¿También vas a editarlo ciego?
1:10:44
¿Poner la música ciego?
¿Irás al estreno ciego?
1:10:48
Al menos no podrás leer las críticas.
1:10:50
Ellie, ¿ y si no se me va?
¿Y si sigo ciego?
1:10:54
No lo sé. Estaré en California
en mi piscina.
1:10:58
Tú probablemente aprendiendo Braille...