:04:00
J'en ai marre,
qu'est-ce que je fous au Canada ?
:04:04
Lori, il y a des élans ici.
:04:07
Les élans sont carnivores ?
:04:09
Déjà le mal du pays ?
:04:11
Tu es arrivé hier
et tu rentres demain.
:04:13
On est prêts, Val,
on n'attend que toi !
:04:17
Mon agent a appelé
pour le téléfilm ?
:04:20
Le truc sur l'avortement
des clones multiraciaux.
:04:24
Ils ont décidé de le confier
à Peter Bogdanovich.
:04:28
Tant mieux !
:04:30
C'est génial !
:04:32
J'adore Peter.
C'est un type délicieux.
:04:37
Que Dieu le bénisse !
:04:39
Le client veut aussi des sprays
filmés d'en haut.
:04:43
C'est trop humiliant !
:04:45
Je suis là à tourner une pub
pour les déodorants,
:04:48
moi qui ai eu deux Oscars !
:04:50
Ici, c'est pas des Oscars
qu'il faut, c'est des Ramures !
:04:54
Voilà un script marrant
sur deux étudiants
:04:57
qui inventent une machine
qui rend aux femmes leur virginité.
:05:01
C'est très astucieux.
:05:03
Qu'est-ce que tu as ?
:05:06
Quand tu m'as fait venir ici,
:05:08
c'était pas pour que je devienne
qu'une de ces femmes brillantes
:05:12
qui découvrent des sujets de film,
:05:14
font 500 déjeuners pour en parler
et n'en produisent jamais un seul.
:05:17
"La ville qui ne dort jamais"
a le feu vert, c'était ton projet.
:05:21
Jusqu'à ce que je suggère
un réalisateur,
:05:24
et là, bien que tu le trouves
parfait, je me fais descendre.
:05:27
Pas du tout !
:05:28
C'est un choix risqué, mais inspiré.
:05:31
Tu veux l'aider
parce que tu te sens coupable.
:05:34
Coupable de quoi ?
D'être tombée amoureuse de toi ?
:05:37
Mon mariage m'avait assez coûté...
:05:40
C'est vrai, tu n'as aucun tort.
:05:42
Je sais et j'ai proposé son nom
:05:46
parce que c'est lui qui fera
le meilleur film sur ce scénario.
:05:50
Il t'en veut trop pour te parler.
:05:52
Et pour me punir,
il raterait le film.
:05:55
Au contraire, il te remercierait.
Il a besoin de faire un come-back.