:48:01
J'ai une responsabilité
envers Ellie, et même envers Hal.
:48:05
Tu as une responsabilité
envers toi !
:48:07
Tu as une morale d'agent.
Je ne peux pas m'y fier.
:48:11
Laisse tomber les oxymores !
C'est la crise !
:48:14
Et le jeune Chinois ?
:48:17
- Le traducteur ?
- Le traducteur !
:48:20
Il fait une école de commerce.
:48:22
Il travaillera pas dans le cinéma.
Tant pis s'il est viré.
:48:26
C'est vrai qu'il est toujours
avec moi...
:48:30
Les acteurs sont là, on est prêts.
:48:33
T'inquiète pas,
je te conduis jusqu'au plateau.
:48:37
Tout ira bien.
:48:39
Tout le monde va me trouver cinglé.
:48:41
Tu as la réputation d'être cinglé,
ça ne peut que te servir.
:48:46
Attention, un pas, encore un pas...
:48:49
On peut avoir
le fauteuil de M. Waxman ?
:48:52
Le réalisateur veut son fauteuil !
:48:57
Ton fauteuil porte-bonheur,
c'est merveilleux !
:49:00
Assieds-toi et détends-toi.
:49:03
Bonne chance !
:49:05
Je peux pas jouer si on me regarde.
:49:07
Personne ne vous regarde.
:49:10
Vous voulez celui-là ou celui-là ?
:49:13
J'aime bien celui-là.
:49:15
Celui-là est plus approprié,
mais celui-là est plus théâtral.
:49:20
Prends celui-là, si tu veux,
mais je préfère celui-là.
:49:24
Le premier ou le second ?
:49:25
J'aimerais faire mon entrée
par l'escalier.
:49:32
Quoi ?
Qui a commandé quelque chose ?
:49:36
Qu'est-ce qui se passe ?
:49:37
Comment je dois l'embrasser ?
:49:41
Sur la bouche.
:49:43
- Quoi, ma bouche ?
- Embrasse-la sur la bouche.
:49:46
On avait parlé
d'une étreinte passionnée.
:49:50
Sers-toi de tes deux lèvres.
:49:55
Je peux te parler une seconde ?
:49:58
- Juste une minute.
- On a besoin de moi.