1:03:02
Je pars ou il ne travaille plus.
1:03:04
Le temps, c'est de l'argent !
1:03:06
Un jour de tournage coûte 150.000$.
Explique-lui gentiment ça.
1:03:18
J'ai une idée géniale.
1:03:19
Virons le cameraman
et gardons le traducteur !
1:03:22
Non, attends.
1:03:25
Ed a raison et on fera ce qu'il dit.
1:03:27
Je vire pas le traducteur.
1:03:29
- Pourquoi ?
- Je peux pas !
1:03:39
- Ching...
- Je m'appelle Chou.
1:03:42
Qui va te remplacer ?
1:03:43
On ne sait ni qui ce sera
ni quand on trouvera quelqu'un.
1:03:48
Pourquoi pas le traiteur ?
1:03:50
Il n'a aucune raison
d'être sur le plateau.
1:03:53
Vous vouliez quelqu'un qui
ne perde rien à se faire prendre.
1:03:56
J'ai dit, au cas où !
1:03:58
Il n'y a personne !
J'étais idéal pour le poste !
1:04:01
Ellie va rester jusqu'à la fin du...
1:04:03
Elle doit se douter
de quelque chose...
1:04:09
Attends un peu !
1:04:17
Il faut que je te parle en privé.
1:04:20
S'il s'agit de ta présence
sur le plateau...
1:04:24
même si Galaxie
fait une exception...
1:04:26
Ies acteurs n'accepteront pas.
1:04:32
Assieds-toi.
1:04:33
- Pourquoi ?
- J'ai besoin de ton aide.
1:04:35
Qu'est-ce que je peux faire
pour toi ?
1:04:39
Val est fini,
si ce film ne fait pas un tabac.
1:04:43
Il en fera un.
Il le tournerait les yeux fermés.
1:04:48
Mais si par hasard,
il loupe encore son coup...
1:04:52
plus d'espoir pour sa carrière !
1:04:55
Laisse-moi te rassurer.
1:04:57
Même si les rushes
m'ont un peu déçue,