1:10:02
Comment je me retrouve
dans cette merde ?
1:10:06
C'est pas la première fois
qu'on a des ennuis.
1:10:09
On a connu des moments difficiles.
1:10:12
- Jamais comme ça.
- Je m'en souviens.
1:10:15
Tout n'a pas été...
1:10:16
On a eu notre part de tracas,
il y a pas de doute.
1:10:22
Comme perdre la voiture, aux dés ?
1:10:24
Un véritable désastre.
1:10:26
Je t'avais dit : méfie-toi
d'un mâle au nez refait.
1:10:30
Mais tu m'as pas écouté.
Quelle humiliation !
1:10:34
Tu te rappelles notre nuit de jazz
à Paris...
1:10:37
qui s'est terminée en prison ?
1:10:40
Je sais toujours pas
comment tu nous y as conduits.
1:10:43
Moi ? C'est toi qui avais fait
du vol à l'étalage.
1:10:46
Parce que tu voulais des croissants
1:10:48
et que j'avais oublié
mon portefeuille.
1:10:50
Tu étais toujours si exigeante !
1:10:53
Non, c'était à cause de ton langage.
On ne tutoie pas un policier.
1:10:59
C'est drôle,
parce que le rêve de ma vie...
1:11:03
c'était qu'on vive ensemble à Paris.
1:11:07
Moi, je voulais bien.
C'est toi qui manquais de cran.
1:11:14
Ca paraît si loin, maintenant.
1:11:18
C'est fou ce que les choses
changent.
1:11:22
Elles changent
et ce temps-là est révolu.
1:11:25
A demain. Ton agent t'accompagnera
dans la matinée aux toilettes.
1:11:36
Il reste deux semaines de tournage.
1:11:38
L'ex-femme de Val Waxman,
qui intervenait peu au début,
1:11:43
s'implique beaucoup maintenant.
1:11:45
Je remarque que Val
compte beaucoup sur elle.
1:11:49
Ils passent leur temps
en conférence.
1:11:51
Ils déjeunent tous les jours
ensemble
1:11:53
et doivent parler travail.
1:11:56
Elle est la seule, avec le cameraman
et le nouveau traducteur,