1:23:00
Je me mettais juste en train...
1:23:02
Tu as été superbe !
1:23:06
Deux pas après l'horloge, c'est...
Ie premier sofa...
1:23:11
Non, deux pas...
Trois pas, c'est le premier...
1:23:14
Le bureau est après l'horloge.
1:23:16
Deux pas
après la première horloge...
1:23:19
Tu vas y arriver, ne t'en fais pas.
1:23:22
Courage !
1:23:26
Allons-y. Je le tiens.
1:23:29
J'attends dans le hall.
1:23:44
Excuse-nous, j'aimerais
qu'on parle d'homme à homme.
1:23:47
J'ai des coups de fil à donner.
A tout à l'heure.
1:23:54
Ellie me dit que tout baigne.
1:24:00
Il paraît que tout baigne.
1:24:05
Tout baigne ?
1:24:07
Oui, ça va très bien.
1:24:09
Tant mieux. Assieds-toi.
1:24:12
Non, pas là. Par ici.
1:24:15
- Où ?
- Sur le sofa.
1:24:17
Sur le sofa ?
1:24:19
Le sofa est à...
1:24:28
Ca va ?
1:24:30
- Tu n'as rien ?
- J'ai trébuché, j'ai mal calculé.
1:24:34
J'ai eu une dure journée
de tournage.
1:24:37
Je vais t'offrir un verre,
ça te fera du bien.
1:24:41
On m'a offert
un très grand whisky irlandais.
1:24:44
Je ne veux pas boire.
1:24:47
Ca te détendra
après ta dure journée.
1:24:50
J'insiste.
1:24:52
Ca va aller.
1:24:56
Tu es vraiment surmené !