1:28:00
mais quand on est deux adultes...
1:28:03
Je me débrouillerai pour sortir,
ne t'en fais pas.
1:28:08
Le yacht est disponible ?
1:28:10
Je veux une lune de miel
sur la côte d'Amalfi,
1:28:12
et je tiens à ce yacht.
1:28:16
C'est le seul qui soit assez
romantique pour ma lune de miel.
1:28:24
Ca va ?
1:28:27
Je t'accompagne.
1:28:30
Tu as eu une dure journée.
1:28:46
Il y en a d'autres, M. Yeager,
1:28:49
mais vous avez vu là
une bonne sélection.
1:28:56
Mais c'est notre petit secret !
1:29:01
La Société Nationale
1:29:04
de Ventes Vidéo
est fière de rendre un hommage
1:29:07
à l'homme de l'année
dans l'industrie du cinéma,
1:29:09
I'incomparable Hal Yeager !
1:29:22
Il fut un temps où les salles
rapportaient plus que la vidéo.
1:29:25
Maintenant, l'effort dépensé
pour sortir un film en salle
1:29:29
n'est qu'un prélude
pour en faire un grand succès
1:29:32
dans vos points de vente.
1:29:42
Ils t'ont adoré ! J'ai cru
qu'ils te porteraient en triomphe
1:29:47
dans toute la salle.
1:29:50
Je n'ai fait que dire la vérité.
1:29:56
- Tu es saoul.
- Un peu.
1:29:58
- Un peu ?
- Très saoul !