:46:00
.אבל זהו סט סגור
:46:02
.הוא ממש זקוק לי
.הוא אוהב שאני בסביבה
:46:06
,אני יודע
...אבל אדם במעמדך, סוכן
:46:09
.זה מלחיץ אנשים
:46:11
?אתה נראה מצוין. עשית משהו
.רק כאן-
:46:15
...למי הלכת? לא שאני צריך את זה
.לפרד-
:46:19
.הוא אדיר
?אתה יכול לסדר לי מחיר
:46:23
נדמה לי שאולי
.זה קצת בהיר מדי
:46:26
?תעדיף שאכהה בגוון אחד
:46:30
.כן, זו אפשרות
:46:33
?מה אתה חושב
?מה אתה היית עושה
:46:36
לא יודע. אני יכול לשנות
.כך שזה יתאים לריפוד
:46:40
!כן, זה רעיון מבריק
.זה מה שהייתי עושה
:46:45
בוס, איזה שעון מעורר
?אתה רוצה פה
:46:49
.את זה. זה
:46:50
?איזה
.את זה. כן-
:46:53
?סליחה, איזה מהם
:46:54
.כן. את זה
.כן. כן
:46:57
?את המכני, או את החשמלי
.את המכני. המכני מוצא חן בעיניי-
:47:01
?למה זה כל כך קשה
:47:02
?תסלחו לי. אפשר לדבר איתך רגע
.פשוט היצמד אליי
:47:07
.אל, זה לא עובד
:47:08
.אל תדאג. יהיה בסדר
:47:10
אבל זהו סט סגור
.ואני חייב לעזוב
:47:13
.תקשיב לי
.פשוט נעבור לתוכנית החלופית
:47:16
.אין לנו תוכנית חלופית
:47:18
התוכנית החלופית היא, שנמצא
.מישהו שאתה בוטח בו, שיעזור לך
:47:21
?נספר למישהו את האמת
:47:23
.כן! מישהו שתוכל לסמוך עליו
...מישהו שנמצא סביבך ממילא
:47:27
.ושלא ייראה מוזר
.אולי עוזר-הבמאי
:47:30
?אולי נערת התסריט
:47:32
,אי אפשר. אם יתפסו אותם
.הם לעולם לא יעבדו שוב
:47:37
,יש לי אחריות כלפי אלי
.ואפילו כלפי האל
:47:41
!אתה אחראי כלפי עצמך
:47:43
.לך יש אתיקה של סוכן
.אני לא יכול לשמוע בקולך
:47:47
.אל תזרוק לי מושגים נוגדים
!אנחנו במשבר פה
:47:50
.חכה רגע
?מה עם הילד הסיני ההוא
:47:53
?המתורגמן
.כן, המתורגמן-
:47:55
הוא סטודנט למנהל עסקים
.באוניברסיטת ניו -יורק
:47:58
.הוא לא רוצה לעבוד בסרטים
.אם יתפסו אותו, לא קרה כלום