:13:03
Mi értelme a jó sajtónak, ha a fickó elcseszi a filmet?
:13:06
Nem fogja elcseszni.
:13:08
Nem hát, átkozottul igazad van, mert elõtte kirúgom.
:13:10
Nem fogom eltûrni egy "szuvenír" zseni szeszélyes bohóckodását.
:13:14
- Szuverén. Szuverén.
- Mindegy. Oké, szuverén.
:13:16
Csinálsz egy jó kis filmet, rendben?
:13:19
Erre a filmre õ a legjobb azok közül, akiket ismerek.
:13:21
Hah! Majd meglátjuk.
:13:29
- Olyan ideges vagy. Engem is felidegesítesz.
- Nem vagyok ideges. Feszült vagyok.
:13:32
- Ideges vagy.
- Feszült vagyok. Ha ideges vagyok, rágom a körmömet.
:13:35
Ha feszült vagyok, ezt csinálom a gallérommal.
:13:38
Csak legyél... Nyugodj meg, és viselkedj profi módjára.
- Nyugodt vagyok. Jól vagyok.
:13:43
De ez a pasi ellopta a feleségemet.
:13:46
Évekkel ezelõtt eszembe nem jutott volna, hogy filmet rendezzek neki,
:13:49
...és most... most meghallgatásra megyek hozzá?
:13:51
Ez õrület. Tudod, ölni tudnék ezért a melóért,
:13:54
...de az emberek, akiket meg akarok ölni, ugyanazok, akik felajánlották ezt a melót.
:13:57
- Ez tiszta téboly.
- Mi az?
:13:59
- Emlékszel, hogy a taxiban bekaptam egy kék pirulát?
- Igen?
:14:02
Nos, az nyugtató volt, mert dühös voltam. Viszont volt benne egy kis gyorsító.
:14:06
Ezért be kell vennem egy másik pirulát utána, hogy ellensúlyozzam a gyorsítót.
:14:10
Ez újból felpörget, amire szükségem is lesz a megbeszélésen.
:14:15
- Nagyszerû. Tökéletes.
- Igen.
:14:18
Aztán az a másik pirula, amit bevettem, szárazon tart, ha odakint esne az esõ.
:14:23
- Ellie. Ellie.
- Helló, Al.
:14:26
- Olyan jó, hogy újra látlak.
- Helló, Val.
:14:29
Helló, Val.
:14:31
- Al. Hogy vagy? Örvendek.
- Ed.
:14:36
Olyan boldog vagyok, hogy sikerült ideérniük. Még mindig tart az áramkimaradás?
:14:42
Azt olvastam, hogy szörnyû áramkimaradások voltak Kaliforniában.
:14:46
- Hozhatok egy kis kávét?
- Egy kávé csodálatos lenne.
:14:48
Elektromosság. Nem volt elektromos áram.
:14:51
Menjünk be.
:14:56
- Mióta hordasz kosztümöt?
- Kaphatnék egy kis tejet?