:25:03
Hal nagyon okos és zseniális üzletember.
:25:06
Igen, tudom. A legjobb könyvszakértõk is ezt mondják.
:25:08
Csinált már néhány igazán nagy kasszasikernek számító amerikai filmet.
:25:11
Ez minden, amit tudnod kell róla.
:25:14
Õ a felezõvonal az út közepén.
:25:16
Te is flörtöltél más nõkkel. Ott volt az a... az az olasz modell.
:25:22
Nem. Te voltál az egyetlen, aki számított nekem. Te jó isten.
:25:27
Egészen addig, amíg megszûntél kommunikálni velem, elutasító lettél és ejtettél.
:25:32
A filmforgatás nagyszerû lesz, azt hiszem.
:25:36
Ja, és rengeteg ötletem van, amiket meg kellene beszélnünk.
:25:40
Jó. Tökéletes. Csak biztosítani akartalak afelõl, hogy miután a stúdió melletted döntött,
:25:44
...mindent meg fogsz kapni, amit...
:25:47
Nos, nagyon szépen köszönöm. Szükségem lesz... azt hiszem szükségem lesz egy külföldi operatõrre.
:25:51
- Nem probléma.
- Mert olyan struktúrát adnak a filmnek,
:25:54
...amit egy amerikai operatõr soha nem lenne képes.
:25:57
Van egyfajta mobilitásuk. Emlékszem, amikor egyszer hazaértem és felvettem a telefont,
:26:01
...te a másik a készüléken beszéltél ezzel a fickóval.
:26:03
Telefonálni akarok, és hallom, hogy a feleségem évõdik a szeretõjével, meg hogy mennyire hiányzik neki.
:26:08
- Akkor még nem volt a szeretõm.
- Hát persze! A szeretõd volt. Miket beszélsz?
:26:12
Felismertem a hangját. Hal Yeager volt a Galaxie Picturestõl.
:26:16
Azt gondolom magamban: "Miért beszél így a feleségem Hal Yeagerrel?"
:26:18
Biztosan meglepetést készítenek elõ a számomra. Azt gondoltam, hogy meglepetést akarnak okozni nekem.
:26:22
- És volt meglepetés?
- Nem. Viszonya volt Hal Yeagerrel.
:26:25
- Kövesse a történetet. Jézusom, nem tudom elhinni...
- Mennem kell.
:26:29
Várj egy percet. Hová mész? Meg kell beszélnünk ezt a filmet.
:26:32
- Nem, sajnálom. Én...
- Mi lenne, ha...
:26:35
Ingázni fogok L. A. és New York között, és nem foglak zavarni,
:26:37
...és gondoskodom róla, hogy senki ne álljon a kreativitásod útjába.
:26:39
- Mi szólnál Denise Danielshez a zsaroló szerepében?
- Felõlem. Ha te akarod.
:26:42
Úgy vélem, õ nagyszerû lenne. Vagy tudod mit? Sarah Bedloe.
:26:45
Nagyon érdekes lenne. Õ... Fölveszem a telefont, õ meg...
:26:49
Éppen egy marhahúsos szendvicset készülük rendelni, õ meg a szeretõjével enyeleg a telefonban.
:26:52
- Nézd, két hét múlva jövök vissza L. A.-bõl...
- Ez egy jó kis szórakoztató film lesz.
:26:55
- Nagyszerû lesz. Mindnyájan nagyon izgatottan várjuk.
- Már alig várom.
:26:57
Hal Yeagerrel kapcsolatban: a rá jellemzõ szó a "nõimitátor". Nézz utána, légy szíves.