:38:02
- Óvatosnak kell lenned vele. Ez a nõ egy gyilkos.
- Gyilkos?
:38:06
Azt hiszem, nem volt a legjobb ötlet hagyni, hogy egész végig itt szaglásszon.
:38:09
De a sajtóosztály meggyõzte Halt, hogy el tudják intézni, hogy a film az Esquire címlapjára kerüljön, így aztán...
:38:13
- Hogyhogy gyilkos? Szeret engem.
- Nos, ennek örülök.
:38:16
Úgy értem, annak örülök, hogy szeret téged. Különben már megharapott volna.
:38:20
- Tényleg?
- Azt hallottam, hogy elõször ilyen mézesmázos hangot üt meg,
:38:23
...amíg beférkõzik az ember bizalmába, aztán hamm!
:38:26
Sean Madigannak azt mondta, hogy minden filmjét imádta és hogy milyen nagy rajongója.
:38:31
Hogy micsoda egy nagy amerikai mûvész.
:38:34
- Igazán?
- Amikor hátat fordított neki, akkor meg kitaposta a belét.
:38:38
Csak nem dõlök be egy ilyesfajta hízelgésnek...
:38:42
- Tudok bánni vele.
- Ugyan kérlek. Még Shirley Temple-lel sem tudtál bánni.
:38:46
Szállj le rólam, oké?
:38:49
Nem fér a fejembe.
:38:51
Az még rendben van, hogy viszonyod van Hal Yeagerrel, de
:38:54
...tudod, mindenkinek joga van egy pszichotikus kitérõre az életben, de
:38:57
- ...hozzámenni ehhez a fickóhoz...
- A helyedben én inkább befognám a számat.
:39:01
- Mit akarsz ezzel mondani?
- Nem is tudom.
:39:04
Mióta élsz együtt ezzel az üresfejû csinibabával, akivel találkoztam?
:39:07
Tudod, hogy nem szeretek egyedül aludni. Az isten szerelmére, én nem fogom elvenni.
:39:11
És ennek az üresfejû csinibabának véletlenül PhD-je is van.
:39:15
Mibõl? Testnevelés-történetbõl?
:39:18
Hé, figyelj csak. Megkímélnél a csípõs megjegyzéseidtõl?
:39:23
Kedden filmet kell forgatnom. A munkámon gondolkodom.
:39:27
Azt szeretném, ha a hétvégén lazítanál egy kicsit.
:39:30
Ne aggódj állandóan minden miatt, ami esetleg tönkremehet.
:39:33
Ne aggódj. Nem fogok.
:39:36
Kezemben tartom a gyeplõt, édesem. Ez a film már a dobozban van.
:39:54
Amanda, drágám, ki az?
:39:56
Nem tudom. Al bácsi, téged keresnek.