:01:01
...de talán a középsõ rész volt a legjobb.
:01:04
Én... én varázslatot érzek a levegõben.
:01:07
- Hogy megy? - Minden rendben megy?
:01:09
Sok idõt tölt az operatõrrel való egyeztetéssel a tolmácson keresztül,
:01:13
...és ez viszi az idõt, de nálam van a gyeplõ.
:01:16
- Én pedig hajtom õket. - Oké, kerítsd elõ nekem Valt, rendben?
:01:19
- Oh, persze. Meg fogom találni. - Hé, Carol.
:01:23
Küldj egy csokor virágot Haley Joel Osmentnek, és hozzá egy üdvözlõkártyát.
:01:26
Tudod, valami ilyesmivel, hogy "Gratulálunk az életmûdíjadhoz"
:01:29
Ellie az. Beszélni akar veled.
:01:32
Oh, El... Khmm.
:01:34
Oh, oh. Halló?
:01:37
Szia. Úgy hallom minden simán megy.
:01:39
Oh, igen, én is úgy vélem.
:01:43
Nos, rendben van. Figyelj. Jövõ héten átugrom hozzátok,
:01:46
...és belenézek az eddig leforgatott anyagba.
:01:48
- Nem, a helyedben én nem tenném. - Távol tartottam magam a film elsõ részétõl.
:01:52
Úgy értem...
:01:54
Nos, senki nem láthatja az eddigi anyagot rajtam és az operatõrön kívül.
:01:58
- Így szólt a megállapodásunk. - Régebben mindig kikérted a véleményem a leforgatott anyagról.
:02:03
Azok a napok elmúltak, drágám. Akkor még egy jófej New York-i voltál.
:02:07
Tudod, aki természetgyógyászhoz jár, az nem nézheti meg az anyagaimat.
:02:11
Ahogy a forgatás a félidejéhez közeledik,
:02:13
...az a hír járja, hogy Sharon Bates, a fõszereplõnõ
:02:16
...belehabarodott Val Waxmanba.
:02:19
Val senkivel sem hajlandó közelebbi kapcsolatba kerülni,
:02:23
...de ma Sharon ragaszkodott hozzá, hogy Val meglátogassa õt az öltözõjében.
:02:28
Bocsásson meg. Majd késõbb találkozunk. Megbeszéljük, oké?
:02:32
- Oké. Ne menj messzire. - Oké. Itt leszek a közelben.
:02:35
Nos, azt hiszem, beszélni akart velem valamirõl.
:02:40
Lehetek teljesen õszinte?
:02:42
Oh, igen. Természetesen.
:02:45
Van egy nagy problémám önnel.
:02:48
Problémája? Velem? De miért?
:02:51
Nos, hát úgy érzem,
:02:54
...kimondatlanul ugyan,
:02:56
...de mintha lenne valami köztünk.
:02:58
Lenne valami köztünk? És mi... micsoda?