:03:02
Hát, lehet, hogy csak képzelõdöm, de...
:03:05
...ahogy rámnéz, az olyan, mintha a szemével szeretkezne velem.
:03:10
A szememmel?
:03:12
Nézze, én nagyon közvetlen ember vagyok.
:03:14
Ha én valamit érzek valaki iránt, akkor azt nem tudom magamban tartani.
:03:19
Én meg azt hittem, hogy a szerepérõl fogunk beszélgetni.
:03:24
Azt hittem, hogy valami problémája van a szerepbe való beleéléssel vagy valami ilyesmi.
:03:27
Én... én idegesítem önt?
:03:30
Ah...
:03:33
Ne... nem. Tudja, nehéz napom volt ma.
:03:35
A sok nehéz döntés, és... és így...
:03:38
...tudja, egy kicsit kivagyok, de egyébként semmi bajom.
:03:42
- Jöjjön ide. - Csak tudja...
:03:45
Jöjjön ide. Miért nem ül le ide mellém a heverõre?
:03:48
- A... a heverõre? - Egy pillanat. Igen.
:03:50
Oh, igazán?
:03:53
Oh, a heverõ. A heverõ. Igen, oké.
:03:56
A heverõ. Én csak...
:03:58
Csak azt szeretném, ha kizárólag rám figyelne.
:04:00
Jó ez a kis heverõ.
:04:02
Szóval...
:04:04
Oh, nincs szükségem párnára. Így is kényelmes.
:04:08
Ha annyira megbízom egy rendezõben, hogy dolgozom neki,
:04:12
...akkor annyira megbízom benne, hogy le is fekszem vele.
:04:15
Oh, nos, hadd mondjak valamit.
:04:18
Én hiszek ebben, de... de nem munka közben,
:04:23
...mert soha nem szerettem összekeverni a munkát a szórakozással.
:04:26
Mert tudja, én egy felszentelt mûvész vagyok,
:04:28
...és mint egy trappista szerzetes, ahhoz, hogy jó filmet készítsek,
:04:31
...meg kell tartóztatnom magam egészen a forgatás végéig,
:04:35
...mert, tudja, számomra ez a film imádása.
:04:39
A film olyan, mint egy féltékeny szeretõ...
:04:41
...és, és, és én... tudja én...
:04:44
Egyszerûen ilyen vagyok. De kereshetünk egy késõbbi idõpontot...
:04:47
- Várhatunk, amíg a forgatás befejezõdik... - Mit csinál?
:04:50
Én? Oh, oh, oh, én...
:04:52
...érzelmi felindultság esetén
:04:55
...van, aki rágyújt, én meg falat simogatok.
:04:58
- Teljesen megértem. - Ez csak egy bolondos...