:24:01
- Val... - Nem, nem, nem. Nem tudok hazudni neki, Ellie.
:24:06
Ez nem lenne fair vele szemben.
:24:08
Hárman már egy kicsit sokan lennénk. Három ember az már tömeg.
:24:10
Nem találok szavakat.
:24:13
Én... én... sajnálom.
:24:15
Én... tudod, a szív kiszámíthatatlan.
:24:19
Nem olyan, mint a máj vagy a lép vagy bármi más, ahol...
:24:22
De még mindig bent vagyok a filmben?
:24:24
- Igen. Természetesen. Persze. - Természetesen.
:24:27
Én... én... Persze.
:24:29
Oké. Oké. Oké. Rendben van.
:24:33
Semmi bajom a visszautasítással. Tényleg semmi.
:24:35
Hál'istennek megtartottam a lakásomat.
:24:37
Nos, én... Próbáld megérteni. Én... én... hú...
:24:40
Oh, nem, nem, nem. Semmi gáz. Megértem, tökéletesen megértem.
:24:45
- De még mindig bent vagyok a filmben, ugye? - Igen.
:24:46
Bent vagy a filmben. Igen, bent vagy.
:24:49
- Segíts egy kicsit. Fogd meg ezt. - Bent vagy a filmben.
:24:51
- Val, ugyan már.
:24:53
A füstölõm is benne van. Légy óvatosabb.
:24:57
A lakásomban voltunk,
:24:58
...együtt voltunk a hálószobában,
:25:00
...és, tudja, felidéztük a régi szép idõket.
:25:02
Nagyszerû volt, és annyira szerettem volna megcsókolni,
:25:06
...de... de... nem látok.
:25:09
Mibõl gondolja, hogy megcsókolhatta volna? Eljegyezték egymást Hallal.
:25:12
Nézze, ettõl a vakságtól meg kell...
:25:15
...valahogyan meg kell szabadulnom tõle,
:25:17
...mert ez tiszta õrület, nemcsak a munkám miatt,
:25:20
...de végre normálisan szeretnék élni.
:25:23
Beszéljen nekem a filmrõl.
:25:26
Nincs mit mondanom róla.
:25:28
Valami negyvenes évekbeli film remake-je,
:25:32
...egy apáról és fiáról, akik nem jönnek ki egymással,
:25:36
...a gyerek felnõ és gengszter lesz,
:25:38
...és valaki felbéreli, hogy ölje meg az apját.
:25:41
Önnek van egy fia, ugye?
:25:43
Igen, egy korábbi házasságomból.
:25:46
Ez érdekes. Nagyon érdekes, hogy soha nem beszélt róla.
:25:51
- Hát, szóba sem állunk egymással. - Miért nem?
:25:56
Mert tudja, narancssárga haja van,