:32:03
Azt mondtam, úgy hallottam, hogy a dolgok simán mennek.
:32:06
Igen, én...
:32:08
- Kettõ, három, négy. - Simán mennek a dolgok?
:32:10
Igen, igen. Nem, a dolgok... a dolgok jól állnak.
:32:13
Jó, jó. Üljön le.
:32:16
Ne, ne oda. Ide.
:32:19
- Hova? - Ide.
:32:21
A... a kanapéra?
:32:24
A kanapé az... az arra van...
:32:27
Hú...
:32:33
- Jesszusom. Jól van? - Igen, csak...
:32:35
- Te jó ég. Minden rendben? - Megbotlottam.
:32:37
- Rövidet léptem. - Semmi baj.
:32:39
Ma nagyon nehéz napom volt.
:32:42
Oké, figyeljen ide. Hadd adjak önnek egy italt, rendben?
:32:45
Mindjárt jobban lesz tõle.
:32:47
Van egy kis ír whiskey-m valahol. Ajándékba kaptam.
:32:49
- Nem, nem. Nem kérek semmit. - Hadd mondjak valamit.
:32:53
Ez aztán segít egy nehéz nap után lazítani.
:32:56
Ragaszkodom hozzá.
:32:58
- Mindjárt jobban leszek. - Tessék.
:33:01
Jesszusom. Ön tényleg túl sokat dolgozott. Istenem.
:33:06
Szóval...
:33:09
...elégedett az eddigi anyagokkal?
:33:11
Hú, elégedett. Tudja mit mondok önnek?
:33:14
Minden, amit eddig láttam, nagyszerûen sikerült.
:33:17
Remek. S persze nem akarja, hogy én is lássam.
:33:21
Tudja, engem nagyon zavar, ha... ha...
:33:24
Csak arra gondoltam, hogy egy külsõ szemlélõ véleménye...
:33:27
Néha valaki, aki képes távolabbról szemlélni a dolgokat, objektívebben nyilatkozhat a dologról.
:33:30
Ellie látta az eddigi anyagokat és... Azt hiszem, tetszettek neki.
:33:35
- Legalábbis azt mondta, hogy tetszettek neki. - Értem.
:33:37
Tudja, én szeretem a megvágatlan anyagokat.
:33:40
Még ott sem tartunk.
:33:44
Amíg nem fejeztük be a forgatást, addig egy kockát sem vágok meg.
:33:46
- Nem vagyok az a fajta rendezõ. - Val?
:33:48
Amikor befejeztük a forgatást, összevágom az egész filmet... Igen?
:33:51
- Zavartnak tûnik. - Zavartnak? Nem.
:33:54
Nos, úgy értem, nehéz napom volt, de jól végzõdött.
:33:58
Oké, rendben. Nem, nem, igaza van. A megállapodás az megállapodás.