:08:02
Dus het reisje was niet helemaal
voor niets.
:08:05
Je agent heeft dat script gestuurd.
- Een script ?
:08:10
Waarom heb je me hier niets
van verteld ?
:08:12
'The City That Never Sleeps'.
:08:16
Wanneer is dit gekomen ?
:08:19
Nou ?
Wat vind je ervan ?
:08:22
Weet je, ik denk dat het zeker
mogelijkheden heeft.
:08:26
Het geeft heel goed het
Manhattan gevoel weer.
:08:30
Ze zijn geïnteresseerd in jou
als regisseur.
:08:32
Ik vind het prima
:08:37
Dit is echt materiaal waarmee
ik prima uit de voeten kan.
:08:40
Dit is... Dit is...
Ik kan dit script laten zingen.
:08:43
Dit is New York, zijn nachtclubs.
De skyline.
:08:47
Wil je wat water ?
Ik ben erg opgewonden.
:08:50
Wie wil me hebben ?
We moeten nog onderhandelen...
:08:53
maar, Galaxie gaat het maken.
:08:56
Hal Yeager ?
- Ja, dat klopt.
:08:59
Hij heeft mijn vrouw afgenomen.
- Ellie probeert jou te krijgen.
:09:03
Ik pas. Ik ga niet werken
met Hal Yeager en Ellie.
:09:08
Je maakt een grapje. Hij is Filistijns.
en zij is een verraadster.
:09:11
Het is een religieus conflict.
- Wil je rustig blijven.
:09:14
Dit is waarnaar je hebt verlangd.
:09:16
Ik ben nogal verbijsterd dat hun
zelfs maar aan me gedacht hebben.
:09:21
Hun hebben niet aan jou gedacht.
Dat deed zij.
:09:23
En ze heeft Yeager overgehaald naar
New York te vliegen voor overleg.
:09:27
Die vent is er met mijn vrouw vandoor. Hij gebruikt
dat niet tegen je. Dit is business.
:09:32
kan jij geloven dat ze me heeft verlaten
voor... voor Hal Yeager ?
:09:37
Ik begrijp het nog steeds niet.
Meneer Slick...
:09:41
Wat hij betaald aan de kapper
kan een heel gezin van eten.
:09:46
Je wordt helemaal rood.
Doe rustig aan.
:09:47
En jij zegt me dat zij...
hij me niet wil ? Zij is...
:09:52
haar overtuiging.
Hij is een gemanicuurde vervalsing.
:09:56
Dat hij... dat hij maar op zijn
haardroger valt...