:18:02
Weet je nog dat we in Parijs de hele
nacht opbleven om naar jazz te luisteren...
:18:06
en tenslotte in de gevangenis belanden ?
:18:08
Tot op vandaag kan ik niet bevatten
hoe je dat voor elkaar hebt gekregen.
:18:11
Wie, ik...
- Het was de enigste keer zolang ik leef.
:18:13
Als ik het me goed herinner
was het winkeldiefstal.
:18:15
Want jij wilde chocolade croissants...
:18:17
en ik had mijn portefeuille in
het hotel laten liggen.
:18:20
Jij was altijd zo veeleisend.
:18:22
Nee, het was omdat jij de taal
niet goed sprak.
:18:24
Word nooit familiair met een politieagent.
:18:28
Het is grappig want mijn wensdroom...
:18:32
was dat jij en ik in Parijs
gingen samenwonen.
:18:37
Ik wilde wel...
:18:39
maar jij was diegene die altijd
over de rooie ging.
:18:43
Het is grappig. Het lijkt al zo lang
geleden.
:18:48
Het is verbazend hoe dingen
veranderen, vind je niet ?
:18:52
Yep, Dat is waar.
En die tijd is nu voorbij.
:18:56
Ik zie je morgen.
Je agent komt morgenvroeg...
:18:58
om je in bad te zetten.
:19:07
Nog twee weken te gaan met de film.
:19:09
De ex van Val Waxman, die zich afzijdig
hield toen het filmen begon...
:19:14
is er nu erg bij betrokken.
:19:16
Ik merk dat Val erg afhankelijk
van haar is.
:19:21
Ze bespreken alles samen.
:19:23
Ze lunchen elke dag samen en,
neem ik aan, praten over het werk...
:19:28
Zij is naast de cameraman en de
nieuwe tolk...
:19:33
de enige die van Val de nieuwe
dagopnames mogen zien.
:19:41
- Hoe zijn ze
- Echt geweldig. Echt geweldig.
:19:45
Mooi. Mooi.
:19:49
Nee, alles verloopt prima.
:19:51
De dagopnames zijn echt geweldig...
:19:53
en we zitten aardig op schema, toch ?
:19:56
Ik moet zeggen dat ik mijn twijfels had,
maar je hebt me overtuigd.