:37:02
Er is nog meer, meneer Yeager...
:37:04
Maar deze paar uur is een goede
selectie.
:37:08
Oké, Wally, bedankt.
Luister.
:37:12
Dit is ons geheimpje, Oké
:37:14
Jawel, meneer.
:37:17
Dames en heren,
the National Society
:37:20
of Video Sales
is zeer vereerd...
:37:23
de man van het jaar uit de
filmindustrie
:37:25
de onvergelijkbare
Hal Yeager.
:37:38
Er was een tijd dat we meer geld verdiende
aan de kassa dan aan de verkoop van video's.
:37:43
Nu geven we een film een grote
bekendheid in de theaters...
:37:46
wat een voorwaarde is om
er een groot succes van te maken...
:37:50
als jullie de film over de
toonbank verkopen.
:37:59
Boy, wat hielden ze van je.
:38:01
Ik dacht dat ze je op hun schouders
zouden nemen...
:38:05
en je door de zaal zouden dragen.
:38:08
Ik zei alleen maar de waarheid.
:38:12
Hallo.
:38:14
- Je bent dronken.
- Oh, een beetje...
:38:16
- Een beetje ?
- Oké, een beetje veel.
:38:19
Zeker weten.
:38:21
Weet je, het is niet gemakkelijk om
drie uur vleierij te doorstaan.
:38:25
Eerlijk, ik zeg je,
ik weet niet hij jou dat lukt.
:38:28
Je wilt ze toch niet de gelegenheid
ontnemen om...
:38:31
hun dankbaarheid te tonen.
:38:33
Geen wonder dat we beide zoveel moeten
drinken tijdens zulke gelegenheden.
:38:38
Als ik niet een beetje dronken was
zou ik hierover niet beginnen.
:38:42
- Waarover beginnen ?
- De dagopnames.
:38:45
- Welke dagopnames ?
- Die van Val.
:38:47
- The City That Never Sleeps.
- Ik heb er goede hoop op.
:38:52
Je kunt een film nooit beoordelen
aan de hand van de dagopnames.
:38:54
Het is een brij van stukjes en beetjes
van het geheel.
:38:58
Je moet echt wachten tot alles
is gemonteerd...