:02:00
Deviam de o prender e atirar fora a chave.
Não me leves a mal.
:02:04
Esqueçe. Vamos gastar 20 milhões a mais
do orçamento e talvez nenhuma película para arrancar.
:02:08
Isso mesmo. Eu fiz um filme com ele,
quando eu estava na Firestone.
:02:10
- Ele nem sequer chegou acabar o filme.
- Eu estava lá na Firestone.
:02:12
- Ele têve um esgotamento nervoso.
- Ele estava sob muito stress.
Tinhamos acabado...
:02:16
Querida, ele foi despedido daqui da Galaxie
mesmo antes de eu ter entrado.
:02:20
- Eles disseram que as exigências dele
eram ultrajantes.
- Ele é um perfecçionista.
:02:23
- A luz tinha que estar perfeita.
O sol tinha que estar perfeito.
:02:27
Ele exigiu que substituíssem a actriz principal.
:02:29
Ele queria tornar a filmar os diários
no dia a seguir.
Ele despediu o cameraman.
:02:33
Finalmente, ele apareceu com alergias.
:02:36
Eles cancelaram o filme e encontraram
outro director para o acabar...
:02:38
Tu-tu não precisas de me dizer isso.
Eu era casada com ele nessa altura.
:02:41
- Devias lembrar-te.
- Isso foi há 10 anos atrás, Hal.
:02:43
Os melhores filmes dele foram há 10 anos atrás.
Depois ele tornou-se num verdadeiro artista.
:02:48
Olha, olha. Eu sou a última pessoa
a defender essa loucura...
:02:51
porque deixou-me louca.
:02:53
Mas Val preocupa-se com filmes,
e ele nasceu para fazer este material.
:02:57
- Ellie, o que estamos a discutir aqui?
:02:59
- Alergias, dores de cabeça.
Porque abrir uma lata de minhocas?
- Mas ele amadureceu.
:03:04
Estou-te a dizer.
Quem é o melhor para dirigir isto?
:03:06
- As ruas de Nova York estão nos seus ossos.
- Deixa-me só dizer isto: Ruth.
:03:11
- Sim, Ruth.
- Nem pensar! Deus!
:03:13
E que tal ele? Ele é fantástico.
Sei que podiamos conseguilo.
Ele seria seguro.
:03:17
Podemos pôr o nosso pé no seu pescoço.
Martin Ruth.
:03:20
Isso é verdade. Val não tem trabalhado há anos.
Podíamos arranjar um bom contracto.
:03:23
- Tudo o que tens a fazer é vigia-lo como um falcão.
- Nós vamos perder...
:03:26
nós vamos perder
muito mais com o Val.
:03:29
Concordo com a Ellie.
Acho que ele é o director ideal
para este projecto.
:03:33
- Mas nós não o vamos usar.
Quem precisa de problemas?
- Certo.
:03:37
Além do mais, o que te leva a pensar
que ele quereria trabalhar connosco,
dado todos os problemas pessoais?
:03:41
Disseram-me que ele não estava em posição
de ser pretencioso.
:03:45
- Não suporto isto.
:03:48
Mas o que diabo estou a fazer no Canadá?
:03:50
Lori, eles têm aqui alces.
:03:52
Alces. Os alces são carnívoros?
:03:55
Meu Deus!
Como podes ter saudades de casa?
:03:57
Chegaste aí ontém.
Vens para casa amanhã.