:13:03
De que serve a imprensa
se ele arruinar o filme?
:13:06
Ele não vai arruinar o filme.
:13:08
Não, tens toda a razão, não vai,
porque eu o despeço.
:13:10
Não vou arcar com comportamentos
temperamentais de um génio antiquilado.
:13:14
- Aniquilado. Aniquilado.
- Tanto faz. Okay, aniquilado.
:13:16
Estás a dar demasiada importância?
:13:19
Que eu me lembre ele é capaz de fazer
este filme melhor do que qualquer um.
:13:21
Ha! Veremos.
:13:29
- Estás tão nervoso.
Estás a por-me nervoso.
- Não estou nervoso. Estou tenso.
:13:32
- Tu estás nervoso.
- Estou tenso. Quando estou nervoso,
eu roio as unhas.
:13:35
Quando estou tenso,
eu faço isto com o meu colar.
:13:38
-Fica... calmo e age profissionalmente.
- E sou. Estou bem.
:13:43
Mas este é o gajo
que me roubou a mulher.
:13:46
Há anos atrás, eu nunca iria
consentir em fazer um filme pra ele...
:13:49
e agora... agora de repente
estou a fazer uma auditoria pra ele?
:13:51
É de loucos. Sabes, eu mataria
por este trabalho...
:13:54
mas as pessoas que eu quero matar
são as pessoas que me estão a oferecer o trabalho
:13:57
- Isto é uma loucura.
- O que é isso?
:13:59
- Lembras-te que no táxi eu tomei
um comprimido azul?
:14:02
Bem, isso foi para me acalmar.
Mas continha speed.
:14:06
Por isso tomei outro comprimido
para abrandar o do speed.
:14:10
Bem, este coloca-me na velocidade
que eu quero estar na reunião.
:14:15
- Fantástico. Perfeito.
:14:18
Depois o outro comprimido que tomei
poê-me seco quando está a chover.
:14:23
- Ellie. Ellie.
- Olá, Al.
:14:26
- Que bom ver-te.
- Olá, Val.
:14:29
Olá, Val.
:14:31
- Al. Como estás?
Que bom ver-te.
:14:34
:14:36
Estou muito contente por terem vindo.
Eles continuam a ter problemas eléctricos?
:14:42
Eu li que há uma terrivel
falha eléctrica na California.
:14:46
- Queres café?
- Café seria maravilhoso.
:14:48
Electricidade.
Que a electricidade ia abaixo.
:14:51
Entrem.
:14:56
- Desde quando usas fatos?
- Tens leite?