:18:02
- É um problema totalmente diferente.
- Posso falar contigo?
:18:06
:18:09
Ouve, Val... Oh, desculpa.
Foi bom ver-te outra vez. Foi.
:18:14
- Tu tens um ervanário?
- Oh, tenho. Um génio.
:18:17
Ele é um génio em Beverly Hills.
Se fôsse em NOva York era considerado normal.
:18:21
Sabes, nós por cá usamos um sistema
totalmente diferente de classificação.
:18:27
Quando eramos crianças, havia uns 10 filmes
estrangeiros por semana nesta cidade.
:18:32
- Italianos, Fanceses...
- Oh, filmes italianos. Adoro-os.
:18:37
Val Waxman.
Alguma mensagen?
:18:41
Tens a certeza?
:18:44
Okay.
:18:46
Viste o meu gato?
Não é fixe?
:18:49
- Desculpa lá.
Uh, não. Nada.
- Alguma coisa?
:18:52
- Estavamos apenas a falar de Alfred Hitchcock.
:18:54
- Truffaut disse que "Notorious"
foi o melhor filme dele.
- Concordo. Uma obra de arte.
:18:58
O que estás a falar?
Detestas... ele detesta esse filme.
O final poê-te maluco.
:19:03
Sim, porque é uma obra de arte.
Sempre que vejo esse filme...
:19:06
quando o Cary Grant traz ao colo Ingrid Bergman
pelas escadas abaixo...
:19:09
- Penso sempre que os alemães os vão apanhar.
- Eu também penso.
:19:12
Não importa quantas vezes eu o veja,
eu penso que os alemães os vão apanhar.
:19:15
- Hitchcock era um artista,mas comercial.
- Sim, tens razão.
:19:18
- Dizes isso como se fôsse uma coisa boa.
- Tens que ser ambas as coisas.
:19:20
Quer dizer, ele sabia o que fazia.
Para se fazer filmes...
:19:24
tens que pensar na audiência,
tens que...
:19:27
Senão, estás a fazer filmes para ti mesmo,
como uma masturbação artística.
:19:32
- Correcto. Correcto.És um narcisista.
- Então sou um narcisista clássico.
:19:36
Alguma vez te contei a minha perspectiva
sobre a masturbação?
:19:39
Pra mim o melhor da masturbação
é depois, o momento de repouso.
:19:44
- Eles estão a rir-se.
Não estou a brincar.
:19:47
- Queres uma salsicha?
:19:51
Conseguiste. Vais dirigir
"A cidade que nunca dorme".
Recebi a chamada
:19:56
Nem acredito.
Eu... nem consigo falar.