:31:00
:31:02
VAI.
:31:04
Jerry, uns tipos estiveram lá casa á tua procura.
Parece que deves algum dinheiro.
:31:08
Espero que não lhes tenhas dito nada, Helen.
:31:11
Podia meter-me em grandes sarilhos.
:31:14
- Grandes, grandes sarilhos.
- Obrigado.
:31:19
Olá.
:31:27
Espero por ti.
:31:30
Se eles te derem 30 anos,
eu estarei á espera.
:31:37
Se eles te derem 50 anos,
eu estarei á espera.
:31:42
Se apanhares duas prisões perpéctuas...
:31:47
Eu estarei á espera.
:31:49
Achei a última rapariga interessante.
Não achaste?
:31:52
- A sério?
- Achei que ela leu melhor do que as outras.
:31:56
Eu sei, mas era suposto a Claire
ser da classe alta.
:31:59
Não achaste que ela
estava um bocado no lado barato?
:32:01
- Barato?
- Honestamente acho que ela radiou estupidez.
:32:05
- Estupidez?
- Quer dizer ela a lêr leu bem...
:32:08
mas, por amor de Deus,
é como se a personalidade dela...
:32:11
fosse foleira e burra.
:32:14
Bem, sabes, acho que gostaria de a usar.
Ela era interessante.
:32:18
- Tu é que és o director.
- Não é grande papel, Ellie.
:32:22
Mas é um papel com destaque.
É suposto a Claire ser da alta sociedade.
:32:26
Esta rapariga, "Lori Fox," parece
que vive num parque de campismo.
:32:31
- Bem, eu dificilmente chamaria
de parque de campismo.
- Eu disse que parecia.
:32:35
Bem, eu gostaria de a usar.
Achei-a perfeita para o papel.
:32:40
Tudo bem. A decisão é tua.
Estou apenas a dizer ideias.
:32:44
Podes aceitá-las ou ignorá-las.
:32:54
Dois para Yeager, Por favor.
:32:56
- Estão a arranjar a sua mesa, Mr. Yeager.
- Obrigado.
:32:59
Estou muito contente por têres vindo.
Estou mesmo.