:19:07
O filme está nas duas últimas semanas.
:19:10
A ex-mulher de Val Waxman que não
interveio quando as filmagens começaram...
:19:15
agora está muito envolvida.
:19:17
Notei que Val confia muito nela.
:19:21
Eles estão sempre a conferenciar.
:19:23
Eles almoçam juntos todos os dias,
e suponho, que discutem do trabalho.
:19:29
Ela é a única além do cameraman
e do novo tradutor...
:19:34
que o Val deixa vêr os diálogos.
:19:38
:19:42
- Quem eram eles?
- Fantástico. Mesmo fantástico.
:19:45
Fantástico. Fantástico.
:19:50
Não, está tudo a correr bem.
:19:52
Os, uh... os diálogos
são mesmo fantásticos...
:19:54
e, uh, parece que estamos
a cumprir os tempos, sabes?
:19:57
Bem, devo dizer, que eu tinha
as minhas dúvidas, mas tu
provaste que eu estava errado.
:20:00
- Talvez ele seja um homem novo.
- Fantástico. A sério. Está bem.
:20:04
Já agora, eu vou estar aí nos últimos dias.
Tenho uns negócios.
:20:07
Uh... Uh... Um...
:20:10
Quero fazer a festa do final,
e honrá-los com um jantar...
:20:13
e provavelmente o Val e eu
devíamos ter uma conversa
sobre a pós produção e a edição...
:20:19
e tirar uma foto de nós dois juntos...
:20:21
para dispersar todos esses rumores
de que nós não nos damos bem.
:20:23
Sim, isso mesmo.
Okay. Está bem. Tem cuidado.
:20:27
Estou mortinho por te vêr.
:20:29
Ume pergunta rápida, Hal.
:20:31
Um guionista pode casar-se
com uma pessoa da publicidade?
:20:34
Com certeza.
:20:45
Tenho que te contar o meu pesadelo.
:20:47
Eu... eu sonheilesta noite que o Hal...
:20:52
tinha descoberto tudo...
:20:54
que ele de alguma maneira
sabia...
:20:58
que eu estava... cego...