:23:02
- Olá, Val.
- Lori?
:23:04
Sim, oh, eu sei que é a Lori.
:23:06
Eu... o quê estás a...
Chegaste inesperadamente.
:23:09
- O quê...
chegas-te uma semana mais cedo.
- Eu aborreci-me.
:23:13
Mas estou quase pronta para filmar
a minha parte. Estou tão excitada.
:23:15
Estou tão excitada.
:23:17
Sim, mas-mas-mas-mas isto
é tão inesperado.
:23:21
Eu não telefonei porque
estava tão ocupada a trabalhar.
:23:23
Meu Deus, o que eles te fazem.
Mas olhem para mim.
:23:26
Não estou fantástica?
Olhem, olhem. Está mesmo duro.
:23:29
- Oh!
- Se quiseres podes bater.
:23:31
- Val, ajuda-me com as minhas malas.
- As malas?
:23:34
Sim. Não estou bem?
Sim, essa mesmo.
:23:37
Não. Val, anda daí.
:23:39
Não vais deixar que a tua produtora
carregue as minhas malas.
:23:41
Não, tudo bem.
Esqueçi-me que ela existia. Meu Deus.
:23:44
Tu-tu não podes ficar aqui, Lori.
:23:46
Não, não podes ficar aqui porque
a Ellie e eu voltamos a estar juntos.
:23:52
- O quê?
- O quê?
:23:54
Sim, nós-nós-nós estamos juntos.
Nós pensamos um bocado...
:23:57
e sentimos que, uh,
tinhamos cometido um erro...
:24:00
- Val...
- Não, não, não lhe posso mentir, Ellie.
:24:05
Sabes, não é justo.
:24:07
Ela não pode estar com nós os dois.
Três é demasiado.
:24:10
Estou sem palavras.
:24:12
Eu-eu-eu... lamento.
:24:15
Eu-eu... sabes, o coração
é muito imprevisivel.
:24:19
Não é como o figâdo ou o baço,
onde tudo...
:24:22
Ainda entro no filme?
:24:24
- Claro. Definitivamente.Definitivamente.
- Definitivamente.
:24:26
Eu-eu-eu... com certeza.
:24:28
Okay. Okay. Okay.
Okay. Tudo bem.
:24:32
Eu lido bem com a rejeicção pessoal.
Lido muito bem com isso.
:24:35
Graças a Deus que fiquei
com o outro apartamento.
:24:37
Bem, eu... tenta compreender.
Eu-eu-eu, uh... uh...
:24:40
Oh, não, não, não. Tudo bem.
Compreendo perfeitamente.
:24:44
- Ainda continuo no filme, certo?
- Sim.
:24:46
Continuas no filme.
Sim, continuas no filme.
:24:48
- Ajuda-me com isto. Pega.
- Continuas no filme.
:24:50
- Val, vá lá.
:24:52
- Os pauzinhos de incenso estão aí.
Tem cuidado.
:24:56
Nós estavamos no meu apartamento...
:24:58
e estavamos juntos no quarto...