:30:03
- Gostaste do que eu fiz com o cigarro?
- Com o teu cigarro?
:30:07
Isso foi bom.
Isso foi mesmo bom.
:30:09
Eu sou assim,
mas pensei que era...
:30:12
Sim. Não, não.
Eu também pensei.
:30:14
- Eu também achei que isso do cigarro
foi muito bom.
- Oh, Deus.
:30:16
Eu ensaiei isso, a noite toda.
:30:19
- Oh, fantástico.
- Bem parecia.
:30:22
Wow.
:30:24
Ainda é difícil de acreditar...
:30:26
que vocês os dois
estão juntos outra vez.
:30:28
Sabes que mais?
Gostavamos de manter isso em segredo.
:30:31
- Oh, não sejas tonto.
- É um assunto nosso...
:30:34
Sabes, deixa-nos...
Ela sabe o nosso segredo.
Que se passa com...
:30:40
Bem, sabes.
:30:42
Nós-nós-nós-nós deixamos
que o mundo saiba.
:30:45
Nós-nós-nós-nós...
Sabes, deviamos fazer isto outa vez...
:30:48
porque vai demorar um bocado
antes de eu ter uma chance...
:30:52
Fogo, são como dois cães com o cio.
Meus Deus.
:30:56
- Temos que ir aquela reunião.
- Não, não, não, não.
:30:58
- É bom. Vamos...
- Eu estava... estava apenas...
estava apenas a começar.
:31:03
- Onde estás...
- Isso foi genial.
:31:05
Obrigado.
:31:07
- Dois paços a seguir ao relógio
é o primeiro sofá.
- Certo.
:31:12
Não, não, espera. Dois paços...
Três paços é o primeiro...
:31:15
'porque o escritório é a seguir ao relógio.
:31:17
Dois paços a seguir ao relógio é a...
:31:20
- Aqui. Aqui.
Espera, espera, espera.
- Oh, Deus. Isto...
:31:22
Tu vais conseguir.
Não te preocupes. Quatro paços.
:31:24
Coragem. Tem coragem.
:31:28
- Vamos. Já o tenho.
- Eu espero na entrada.
:31:44
- Hal.
- Olá.
:31:47
Ellie, dás-nos licensa?
Quero ter uma pequena conversa
com o Val, de homem para homem.
:31:50
Okay. Com certeza.
Vou fazer uns telefonemas.
:31:53
Vejo-vos daqui por um bocado.
:31:56
Então a, Ellie disse que as coisas
estão a correr muito bem.