:37:02
Ainda há mais, Sr. Yeager...
:37:05
mas essas poucas horas
são uma selecção boa.
:37:09
Okay, Wally. Obrigado.
Ouça, Um...
:37:12
este é o nosso pequeno segredo, okay?
:37:14
Sim, Sr.
:37:18
Senhoras e senhores,
A Sociedade Nacional...
:37:20
da venda de Filmes
tem a honra...
:37:24
O homem do ano na industria do cinema...
:37:26
o incomparável Hal Yeager.
:37:39
Tempo em que fizemos mais dinheiro
em burocracia do que em filmes.
:37:43
Agora o grande empurrão que damos
a um filme para uma estreia teatral...
:37:47
é mesmo o prelúdio para que seja
um grande sucesso...
:37:50
nas suas vendas.
:37:53
:37:59
Fogo, eles adoram-te sabes.
:38:01
Pensei que eles iam
pegar-te pelos ombros...
:38:06
e andar contigo pela sala.
:38:09
Apenas disse a verdade.
:38:12
Olá.
:38:14
- Estás bêbado.
- Oh, um bocadito.
:38:17
- Um bocadito?
- Okay, muito.
:38:19
Definitivamente.
:38:21
Sabes, não é fácil estar três horas
a receber elogios.
:38:25
Fracamente, digo-te uma coisa,
não sei como consegues.
:38:29
Bem, não queres tirar
a oportunidade deles de, tu sabes...
:38:32
demonstrar a gratitude deles.
:38:34
Bem, nã admira que nós dois tenhamos
que beber muito nestes negócios.
:38:39
Sabes, se eu não estivesse um bocado bêbado,
eu não falava disto.
:38:43
- Falar de quê?
- Os diálogos.
:38:45
- Que diálogos?
- OS diálogos do Val.
:38:48
- A cidade que nunca dorme.
- Bem, estou optimista, sabes?
:38:52
Nunca podes julgar um filme
pelos diálogos.
:38:54
São apenas umas partes
pequenas sem sequência.
:38:58
Tens mesmo que esperar
até que fique tudo editado...