:39:00
Bem, eu fiquei mesmo desapontado.
:39:02
- Tu viste-os?
- Fica entre nós?
:39:05
- Como?
- Fiquei um pouco decepcionado.
:39:07
Nem acredito.
Eu nem... ele confiou em ti.
:39:11
Querida, eu estou a dirigir um estúdio...
:39:13
não foi por ceder
a exigências temperamentais...
:39:15
de todos os directores
que se acham Orson Welles.
:39:17
Mas tu deste-lhe a tua palavra
que não irias fazer isso.
:39:21
Querida, a não ser que este gajo tenha
uma visão clara de como editar isto tudo...
:39:25
- estamos em maus lençois.
- Bem, eu não concordo.
:39:28
Não concordo. Eu-eu-eu...
Sabes que mais?
:39:31
- Eu acho que os diálogos são...
- Os diálogos são o quê?
:39:33
Nada faz sentido.
:39:35
Os angulos,
as actuações, a cobertura.
:39:37
- Não há cobertura.
- Bem, eu confio no seu instincto.
:39:40
Querida, isto era suposto ser,
um bom filme comercial. Apenas isso.
:39:44
E o contracto era que tu também
não olhásses para o trabalho dele...
:39:47
- até que estivesse pronto para te mostrar.
- Aceitei essas condições para te agradar.
:39:51
Quer dizer, mesmo que ele entrásse
a rastejar a pedir o trabalho...
:39:55
não o iria conseguir de maneira nenhuma
por amor de Deus.
:39:57
O que interessa é que tu disseste...
:39:59
tu disseste uma coisa na cara dele
e depois fazes outra...
:40:03
outra coisa por trás das costas dele.
:40:05
Fazes parecer sinistro.
Sou responsável por uma grande
quantia de dinheiro.
:40:09
- Eu sei.
- Eu tenho um estúdio para dirigir.
:40:11
Sim, eu sei, eu sei. Okay.
:40:13
Se estás decepcionado, então acho
que devias estar decepcionado comigo.
:40:18
O que é que isso quer dizer?
:40:20
Porque, bem, eu vi alguma
parte da metragem. Sabes.
:40:24
E eu fiquei um pouco frustrada, okay?
:40:27
Mas sabes que mais?
:40:30
Mas, olha, talvez eu
deveria ter-te dito...
:40:33
Talvez eu deveria ter-te dito.
Não sei.
:40:35
Mas metade já estava feito, e...
:40:37
Olha. Ouve.
Ele é o talento genuíno aqui, okay?
:40:41
Sabes, quem sabe nós tenhamos razão?
O gajo é um génio.
:40:43
Vamos apenas esperar que ele tenha
uma visão clara de como editar...
:40:46
para o bem dos nossos pecados.
:40:48
E ele não precisa de saber que eu
vi os diálogos. Não estou a sabotar.
:40:53
E tu devias ter-me avisado.
:40:56
Quer dizer, nem sequer quero saber
acerca da tua fidelidade.