:41:01
- Bem...
- Oh, olha, eu... desculpa.
:41:05
Desculpa. Estou bêbado.
Vamos apenas...
:41:07
- Por hoje já chega.
- Okay.
:41:28
Cortem!
:41:30
Val, controlo o portão?
:41:32
Controla o portão.
Obrigado a todos.
:41:35
Vemo-nos na festa da celebração.
:41:37
Foi um trabalho tremendo que
todos vocês fizeram.
:41:39
Por favor usem os táxis
ou os motoristas designados.
:41:41
Whoo!
:41:44
:41:54
Sei que estás contente por
ires embora de Nova York.
:41:58
QUal é a coisa de que sentes
mais saudades de L.A.?
:42:03
O que eu sinto mais saudades de L.A.?
:42:05
Sinto saudades
da minha terapia de grupo.
:42:08
Eles ajudam-me mesmo emocionalmente.
:42:10
Sou membro de um grupo de terapia
para executivos de cinema...
:42:12
que não têm dinheiro para
comprar os seus próprios G-5s.
:42:17
- Viste o Val?
- Uh, acho que ele não está aqui.
:42:20
Fantástico. Um director que não vem
á sua própria festa de celebração.
:42:23
Eu telefonei-lhe para casa.
Ele não está lá. Estou preocupada.
:42:26
Olá! Olá, Ellie!
Aqui!
:42:29
Oh, tens de os conhecer.
Com licensa. Com licensa.
:42:32
- Olá. Este é o Sandor.
- Como tem passado?
:42:35
- Onde está o Val?
- Uh, ele não veio.
:42:37
Ooh. Oh. Oh. Hmm.
:42:41
Oh, minha nossa.
Toda a gente está tão refinada.
:42:43
Adoro.
:42:49
:42:52
Uh, tenho aqui o teu pai.
:42:54
- Estás a brincar.
- Tony?
:42:56
- Tem cuidado.
Não tropeces em nada.
- Tony?
:42:59
- Não.
- Eu espero lá fora.