:21:00
- Felicitãri.
- Mulþumesc.
:21:03
Îmi aduceþi un Beck, vã rog?
:21:06
Dacã tot lucãrm împreunã, mã gândeam
cã am putea sta sã vorbim câteva minute.
:21:09
Sunt de acord cu asta.
:21:12
Adicã, dupã cum ºtii, Hal a fost
puþin sceptic la început...
:21:16
...dar la sfârºit, ºtii tu,
e om de afaceri ºi e profesionist.
:21:20
Hai sã te liniºtesc.
Nu trebuie sã-þi faci griji de nimic.
:21:24
Totul va merge strunã.
:21:27
Asta e... Asta e o ocazie mare
pentru mine ºi-mi dau seama...
:21:31
...ºtii, câþi oameni cred cã sunt dificil.
:21:34
Dar ºtii cã eu pot lucra
foarte profesional...
:21:37
...ºi evident, Hal Yeager
lucreazã profesional...
:21:40
...iar tu eºti profesionistã, clar.
:21:43
Deci, ºtii tu, cât timp o afacere e
o afacere, n-ar trebui sã fie...
:21:47
Nu pot sã înþeleg cum m-ai putut
pãrãsi pentru aiuritul ãla.
:21:51
Nu reuºesc sã înþeleg asta.
:21:55
ªi ai stat cu el fãrã sã-mi spui
douã luni.
:21:59
- N-au fost douã luni.
- Ba da, au fost. Nu-mi spune cã n-au fost.
:22:03
M-aþi lucrat pe la spate...
De fapt nu pe la spate, chiar sub nasul meu.
:22:06
- Asta înseamnã de douã ori pe zi. În douã locuri.
- Bine, exagerezi.
:22:09
Nu exagerez.
Tot timpul vorbeai cu el la telefon.
:22:13
Schimbaþi priviri. Am vãzut asta.
Apoi dintr-o datã schimbaþi lichide.
:22:17
Nu-mi vine sã cred cã
nu mi-am dat seama.
:22:20
Erai prea absorbit. Erai prea preocupat
de a deveni marele artist de film.
:22:25
Nu-mi spune mie. Totul a fost bine între noi
pânã am început sã-mi pierd audienþa.
:22:29
Apoi dintr-o datã m-ai aruncat ºi te-ai
mutat în Beverly Hills cu piscinã cu tot.
:22:32
Urai California.
Amândoi o uram.
:22:35
Urai sã mergi peste tot cu maºina.
:22:38
Iar eu uram sã cãlãtoresc
pe lângã nãmol.
:22:40
Pãi ºi ce vroiai sã fac?
Cãsãtoria noastrã nu mergea.
:22:43
Ce vroiai sã faci?
Ce se întâmplã cu cãsãtoriile?
Dupã un timp toate înceteazã.
:22:48
- Asta-i chestia cu cãsãtoriile.
- Uite...
:22:51
- ªtii, e ridicol.
- Nu, erau probleme de mai mult timp.
:22:54
Vezi tu, nu vezi ceea ce nu
vrei sã vezi.
:22:56
Ce probleme avea?
:22:58
Noi nu mai....
Nu mai comunicam.