:36:01
ªi vrem sã vedem cerceii.
Profil.
:36:07
Celãlalt profil.
ªi tãiaþi.
:36:13
Mulþumesc.
:36:18
E adevãrat cã cameramanul
vorbeºte doar chinezã?
:36:22
Da, Mandarinã.
E foarte greu sã gãseºti un
cameraman Cantonez în zilele astea.
:36:28
Nu mai vrea nimeni sã-i
aibã în preajmã.
:36:31
Hal Yeager e cunoscut ca fiind
foarte bãgãreþ, foarte uºor iritabil...
:36:34
...ºi cã schimbã foarte uºor oamenii.
:36:36
- Vã deranjeazã asta?
- Nu, pentru cã treaba e cã...
:36:40
...mã vor lãsa singur
în timpul filmãrilor.
:36:43
- Am libertate totalã.
- ªi cum e sã lucraþi aproape de fosta nevastã?
:36:48
Pãi, nu e aºa aproape.
Ea va fi decât cu aranjamentele.
Nu va fi aºa aproape.
:36:51
Dar tot trebuie sã fie puþinã
amãrãciune.
:36:53
Mai ales acum cã urmeazã sã se
mãrite cu Hal Yeager, omul pentru care v-a pãrãsit...
:36:59
...ºi care acum e ºeful dvs.?
:37:01
Cine sunteþi?
:37:03
Oh, sunt Andrea Ford.
Scriu un articol...
:37:06
...despre facerea filmului pentru Esquire.
:37:08
- Oh, serios?
- Da. Da. Nu v-au zis?
:37:12
O sã observ tot timpul.
:37:14
Pentru cã mie de obicei nu-mi place
sã stea jurnaliºti pe platou...
:37:19
- ºi sã observe când lucrez.
- Discutaþi asta cu departamentul de presã.
:37:22
Dar nu vã faceþi griji.
Nu vã voi sta în drum.
:37:25
Vã promit. Sunt un fan al dvs.
:37:28
- Da?
- Oh, uriaº.
:37:30
Am iubit toate filmele dvs.
:37:33
Oh, bine...
:37:37
ªi dvs. veþi sta pe aici
scriind articolul?
:37:40
Da. Pentru cã, de fapt, întotdeauna
am crezut cã sunteþi un artist american unic.
:37:46
Oh. Bine, sunt sigur cã nu
veþi sta în cale.
:37:49
ªtiþi, e destul loc ºi
puteþi...
:37:52
Val. Hei, scuze. Pot sã-l fur o clipã?
:37:55
- Chiar urma sã...
- Niºte lucruri despre care trebuie sã discutãm.
:37:58
Þi-l aduc imediat.
Îmi cer scuze. O clipã.
Îmi cer scuze.